1
00:00:01,070 --> 00:00:03,003
[голема оркестарска помпа
играње]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преземено од
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официјален сајт за филмови YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:16,464 --> 00:00:18,673
[музиката забавува, искривува]
5
00:00:19,985 --> 00:00:22,022
[музиката брзо се премотува]
6
00:00:27,234 --> 00:00:29,443
[кај грандиозен оркестар
свирење фанфари]
7
00:00:30,582 --> 00:00:32,342
[музиката завршува]
8
00:00:33,550 --> 00:00:35,794
♪ Ил ♪
9
00:00:35,932 --> 00:00:37,347
♪ осветлување ♪
10
00:00:37,485 --> 00:00:39,280
♪ Осветлување ♪
11
00:00:39,418 --> 00:00:43,043
[хармонизирање]:
♪ Осветлување. ♪
12
00:00:45,735 --> 00:00:47,771
♪ ♪
13
00:01:01,992 --> 00:01:04,961
- [свинско квичење]
- Хаја! Хаја!
14
00:01:05,099 --> 00:01:07,032
[лаење]
15
00:01:07,170 --> 00:01:09,034
[лелекање]
16
00:01:09,517 --> 00:01:11,105
- [мачка мјаука]
- [се смее]
17
00:01:11,243 --> 00:01:12,520
[вибрирачки рикање]
18
00:01:12,658 --> 00:01:14,281
Двајцата: Еј! Еј! Еј!
Еј! Еј! Еј! Еј!
19
00:01:14,419 --> 00:01:16,628
- [трубите на слонови]
- [ритмички грофта]
20
00:01:19,217 --> 00:01:21,426
[Миниони кои зборуваат минионски,
смеење]
21
00:01:22,772 --> 00:01:25,085
- [дување свиреж на возот]
- Ах
22
00:01:26,879 --> 00:01:29,330
[здишување, лелекање]
23
00:01:30,607 --> 00:01:31,919
[грчи]
24
00:01:32,057 --> 00:01:33,507
Ех
25
00:01:33,645 --> 00:01:35,129
[двајцата се смеат]
26
00:01:39,616 --> 00:01:42,654
- [се смее]: Еј.
- Еј. Ју-ху.
27
00:01:45,035 --> 00:01:46,520
[грчење]
28
00:01:51,766 --> 00:01:53,458
О!
29
00:01:55,322 --> 00:01:57,738
Во ред, сите,
се собираат наоколу.
30
00:01:57,876 --> 00:02:00,637
Ова е нашата најнова,
многу посебна изложба
31
00:02:00,775 --> 00:02:03,606
каде што ќе научите сè за
вашите омилени филмови
32
00:02:03,744 --> 00:02:05,263
- и актери.
- Леле. -Ох.
33
00:02:05,401 --> 00:02:09,198
Добредојдовте во
Магијата на Холивуд!
34
00:02:09,336 --> 00:02:10,475
[присутните извикуваат]
35
00:02:10,613 --> 00:02:13,754
Погледнете на сите
оваа кул работа. О.
36
00:02:13,892 --> 00:02:16,860
Погледни таму горе. Тоа е Е.Т.
37
00:02:16,998 --> 00:02:18,241
[присутните здивнуваат]
38
00:02:18,379 --> 00:02:20,588
[возбудено]:
О, и погледнете го овој.
39
00:02:20,726 --> 00:02:22,418
- [здивнува] Кијану Ривс.
- [шкрипење на стакло]
40
00:02:22,556 --> 00:02:23,729
[заводливо рика]
41
00:02:23,867 --> 00:02:25,145
[извикувајќи, мрморејќи]
42
00:02:25,283 --> 00:02:26,870
И сите знаете
Џорџ Лукас, нели?
43
00:02:27,008 --> 00:02:29,079
- [возбудено брборење]
- ДЕВОЈКАТА: О, да, тој е одличен.
44
00:02:29,735 --> 00:02:31,358
[придушено]:
Навистина би сакал да си одам дома сега.
45
00:02:31,496 --> 00:02:33,877
Ајде, уште само неколку недели
оставени во изложбата.
46
00:02:34,015 --> 00:02:35,224
Можете да го направите тоа.
47
00:02:35,362 --> 00:02:36,949
Може ли барем да имам
мојот мобилен телефон?
48
00:02:37,087 --> 00:02:40,090
О, Џорџ, само ќе направиш
користете го за да повикате помош.
49
00:02:40,229 --> 00:02:42,058
[силно воздивнува]
50
00:02:42,196 --> 00:02:43,715
О, и овде,
51
00:02:43,853 --> 00:02:47,581
ох, леле, најважното
фигури на изложбата.
52
00:02:47,719 --> 00:02:51,378
Без нив,
нема да има Холивуд.
53
00:02:51,516 --> 00:02:54,657
Џејмс и Хенри!
54
00:02:55,830 --> 00:02:57,177
СЗО?
55
00:02:57,315 --> 00:02:58,799
Сериозен си?
56
00:02:58,937 --> 00:03:00,318
Џејмс и Хенри.
57
00:03:00,456 --> 00:03:02,492
- Мињони.
- Ги познавам Мињоните.
58
00:03:02,630 --> 00:03:04,322
Но, никогаш не сум видел, а
59
00:03:04,460 --> 00:03:05,737
Џејмс и Хенри.
60
00:03:05,875 --> 00:03:08,049
- Да. Никогаш не сум слушнал за нив.
- Ниту јас.
61
00:03:08,188 --> 00:03:09,154
[пелтечи]
62
00:03:09,292 --> 00:03:11,329
Ова е лудо!
63
00:03:11,467 --> 00:03:15,022
Џејмс и Хенри
се легенди, и
го променија Холивуд засекогаш.
64
00:03:15,160 --> 00:03:17,335
Не само Холивуд,
го променија светот.
65
00:03:17,473 --> 00:03:18,750
И нивната приказна е епска.
66
00:03:18,888 --> 00:03:20,096
- [дишење, мрморење]
- Што се тие?
67
00:03:20,234 --> 00:03:21,339
За што зборува таа?
68
00:03:21,477 --> 00:03:23,306
Знаеш што? Промена на плановите.
69
00:03:23,444 --> 00:03:24,618
Сите, седнете. Сега.
70
00:03:24,756 --> 00:03:26,723
Сите вие. Ајде, седни.
71
00:03:26,861 --> 00:03:29,139
Томи. И вие, чаши
и г-дин Џонсон.
72
00:03:29,278 --> 00:03:31,521
И-и-и ти, исто така,
Девојка од меурчиња.
73
00:03:31,659 --> 00:03:32,833
[пука]
74
00:03:34,455 --> 00:03:36,906
Како што можеби знаете,
низ времето,
75
00:03:37,044 --> 00:03:40,772
десетици племиња Минион
шетаа на нашата планета,
76
00:03:40,910 --> 00:03:42,636
пребарувам
совршен негативец
77
00:03:42,774 --> 00:03:44,189
- да служи.
- [грчи]
78
00:03:44,327 --> 00:03:46,156
[Миниони кои зборуваат минионски
возбудено, смеејќи се]
79
00:03:46,295 --> 00:03:48,676
[пее „Blow the Man Down“
на минионски]
80
00:03:49,919 --> 00:03:51,921
♪ Хо, хо ♪
[пеење на минионски]
81
00:03:52,059 --> 00:03:55,338
ОЛИВИЈА: И меѓу нив
беше многу посебен човек.
82
00:03:55,476 --> 00:03:57,547
Тоа е тој токму таму.
83
00:03:57,685 --> 00:03:58,928
Џејмс.
84
00:03:59,066 --> 00:04:01,448
Тој сакаше да црта, слика,
но, пред сè,
85
00:04:01,586 --> 00:04:05,037
Тој сакаше да измислува приказни
и споделете ги
со неговите другари.
86
00:04:05,175 --> 00:04:07,143
- Еј, Алберто.
Погледни ме книга.
- А?
87
00:04:07,281 --> 00:04:08,317
Дали сакаш?
88
00:04:08,455 --> 00:04:10,491
Ух, мех.
89
00:04:10,629 --> 00:04:12,493
Џејмс: Ах. Ерик.
[зборува минионски]
90
00:04:12,631 --> 00:04:14,150
А? [прска, мрмори]
91
00:04:14,288 --> 00:04:16,601
Еј, Џејмс! Еј!
[зборува минионски] Добро?
92
00:04:16,739 --> 00:04:18,982
[пелтечење]:
Ух, ух, е Си, да.
93
00:04:19,120 --> 00:04:20,260
[стенка]
94
00:04:20,398 --> 00:04:22,848
[грчење]
95
00:04:22,986 --> 00:04:24,919
ОЛИВИЈА:
Сепак, остатокот од неговото племе
96
00:04:25,057 --> 00:04:27,301
тие само беа заинтересирани
во една работа.
97
00:04:27,439 --> 00:04:29,027
[Минјоните здивнуваат]
98
00:04:29,165 --> 00:04:31,098
МИНИОНИ:
Голем шеф. Ох
99
00:04:31,236 --> 00:04:34,722
ОЛИВИЈА: Да му служи на најзлобното
господар што можат да го најдат.
100
00:04:35,965 --> 00:04:38,347
И овој човек провери
сите кутии.
101
00:04:38,485 --> 00:04:40,245
Страшно? Проверете.
102
00:04:40,383 --> 00:04:41,833
Дурлив? Проверете.
103
00:04:41,971 --> 00:04:43,800
- Супер лоша?
- Ох.
104
00:04:43,938 --> 00:04:45,906
- Мох! Мох! Мох!
- [луѓето стенкаат]
105
00:04:46,044 --> 00:04:47,425
[се смее]
106
00:04:47,563 --> 00:04:49,081
ОЛИВИЈА:
Двојна проверка.
107
00:04:49,219 --> 00:04:50,324
ЦИКЛОПИ:
О.
108
00:04:50,462 --> 00:04:51,705
- [се смее]
- МАЖОТ: Не, не, не!
109
00:04:51,843 --> 00:04:53,327
- Мох! Мох! Мох!
- [панично викање]
110
00:04:53,465 --> 00:04:54,984
[се смее]
111
00:04:55,122 --> 00:04:57,124
Мох! Мох! Мох!
112
00:04:57,262 --> 00:04:58,643
[панично викање]
113
00:04:58,781 --> 00:05:00,679
ОЛИВИЈА:
Тој беше совршена десетка.
114
00:05:00,817 --> 00:05:02,129
[се смее]
115
00:05:02,267 --> 00:05:04,718
[Минионите возбудено викаат]
116
00:05:05,719 --> 00:05:07,514
МИНИОНИ:
Мох! Мох! Мох!
117
00:05:07,652 --> 00:05:10,102
[радосно брборење]
118
00:05:10,240 --> 00:05:12,415
Мох! Мох! Мох!
119
00:05:12,553 --> 00:05:14,486
- [се смее]
- [силен татнеж]
120
00:05:14,624 --> 00:05:17,489
ОЛИВИЈА:
Да го покажат својот нов господар
колку се грижеа,
121
00:05:17,627 --> 00:05:20,009
Минионите направија сè
за него.
122
00:05:20,147 --> 00:05:23,150
[зборува минионски]
123
00:05:23,288 --> 00:05:24,703
[Џејмс потпевнува]
124
00:05:24,841 --> 00:05:28,086
ОЛИВИЈА: Но Џејмс сакаше
да одиме чекор понатаму
125
00:05:28,224 --> 00:05:32,642
и создај нешто
навистина прекрасно за неговиот господар.
126
00:05:32,780 --> 00:05:35,093
- [чукани стапки]
- Ах, што? Ах.
127
00:05:35,231 --> 00:05:37,198
[Киклоп потпевнува]
128
00:05:37,337 --> 00:05:38,993
Ах. Еј, голем шеф!
129
00:05:39,131 --> 00:05:41,168
Еј, види! Види!
[зборува минионски]
130
00:05:41,306 --> 00:05:43,101
- [Киклоп воздивнува]
- [Џејмс се смее]
131
00:05:43,239 --> 00:05:45,034
Поздрав! [грчи]
132
00:05:45,172 --> 00:05:46,518
Дали сте! [се насмевнува]
133
00:05:46,656 --> 00:05:47,968
И тоа не е!
134
00:05:48,106 --> 00:05:50,142
[пеење]:
Голем шеф! Голем шеф! Голем шеф!
135
00:05:50,280 --> 00:05:52,041
[се смее]
136
00:05:52,179 --> 00:05:53,387
Напучај, измачувај, измачувај.
137
00:05:53,525 --> 00:05:54,940
Џејмс:
Ах
138
00:05:55,078 --> 00:05:56,942
- Не, мочка, пута, пута. бр.
- [Киклоп се смее]
139
00:05:57,080 --> 00:05:58,841
- Не.
- [смеење, грофтање]
140
00:05:58,979 --> 00:06:00,429
[грчи] А?
141
00:06:00,567 --> 00:06:02,085
[Киклопот здивнува]
142
00:06:02,223 --> 00:06:03,397
[вреска]
143
00:06:03,535 --> 00:06:05,330
[здивнува] Поздрав! Поздрав!
144
00:06:05,468 --> 00:06:07,090
[лелекање]
145
00:06:07,228 --> 00:06:08,920
[вреска]
146
00:06:09,058 --> 00:06:10,922
- [викање од болка]
- [викање на минионски]
147
00:06:11,060 --> 00:06:13,165
- [удри]
- [Киклоп извикува]
148
00:06:13,303 --> 00:06:14,857
Ах, оо, ох.
149
00:06:14,995 --> 00:06:17,238
- [удри]
- [грчење]
150
00:06:17,377 --> 00:06:18,585
[вика од болка]
151
00:06:18,723 --> 00:06:20,518
[лелекање]
152
00:06:20,656 --> 00:06:22,416
Ух, пула, пула
[зборува минионски]
153
00:06:22,554 --> 00:06:24,418
[напрегање]
154
00:06:24,556 --> 00:06:26,420
[грчење]
155
00:06:26,558 --> 00:06:28,767
Пју.
156
00:06:28,905 --> 00:06:29,941
[се смее]
157
00:06:30,079 --> 00:06:32,081
Џејмс:
Еј, еј, у, не, не, не!
158
00:06:32,219 --> 00:06:34,877
¡Cuidado! ¡Cuidado!
159
00:06:36,603 --> 00:06:38,363
Омф! [шкрипење на воздухот]
160
00:06:38,501 --> 00:06:40,572
[вреска]
161
00:06:40,710 --> 00:06:42,263
[болно грофтање]
162
00:06:42,402 --> 00:06:43,644
[здишување]
163
00:06:43,782 --> 00:06:45,577
Уф! [грчење]
164
00:06:45,715 --> 00:06:47,234
О! Ох! О!
165
00:06:47,372 --> 00:06:49,857
[вреска]
166
00:06:50,755 --> 00:06:51,859
- [гмечење, стискање]
- [здишување]
167
00:06:51,997 --> 00:06:54,241
- [грчи мачно]
- [замолчи]
168
00:06:54,379 --> 00:06:56,277
- О, Џејмс.
- Џејмс.
169
00:06:56,416 --> 00:06:57,796
[срамено се насмевнува]
170
00:06:57,934 --> 00:06:59,798
♪ ♪
171
00:06:59,936 --> 00:07:01,144
[воздишки]
172
00:07:01,282 --> 00:07:02,870
ОЛИВИЈА:
Минионите беа протерани
173
00:07:03,008 --> 00:07:04,769
од Киклоповиот остров
тој ден,
174
00:07:04,907 --> 00:07:06,564
и сите беа лути на Џејмс.
175
00:07:06,702 --> 00:07:08,945
- [зборува минионски]
- Џејмс, Џејмс, Џејмс!
176
00:07:09,083 --> 00:07:11,534
[вика налутено
на минионски, грофта]
177
00:07:11,672 --> 00:07:13,398
- О.
- ОЛИВИЈА: Па, не сите.
178
00:07:13,536 --> 00:07:16,505
- [се смее]
- Еден друг Минион
ми беше многу смешно.
179
00:07:16,643 --> 00:07:18,368
Голем шеф. Напучај, измачувај, измачувај.
180
00:07:18,507 --> 00:07:20,060
[вреска од болка]
181
00:07:20,198 --> 00:07:21,993
[зборува минионски,
дува малина]
182
00:07:22,131 --> 00:07:23,650
[вреска од болка]
183
00:07:23,788 --> 00:07:25,721
Аха, аф. [стенење]
184
00:07:25,859 --> 00:07:27,999
[се смее, зборува минионски]
185
00:07:28,137 --> 00:07:29,966
ОЛИВИЈА:
А тоа беше Хенри.
186
00:07:30,104 --> 00:07:33,004
- ХЕНРИ [воздивнува]: Ох ла ла ла.
- [Џејмс се насмевнува]
187
00:07:33,798 --> 00:07:36,007
[зборува минионски]
188
00:07:37,526 --> 00:07:38,872
Алез.
189
00:07:39,700 --> 00:07:43,014
[пелтечи] Еј Џејмс.
[зборува минионски]
190
00:07:43,152 --> 00:07:44,602
Ах, да, да.
191
00:07:44,740 --> 00:07:45,982
[ритмичко чукање на тапани]
192
00:07:46,120 --> 00:07:47,777
Ух-ух.
193
00:07:50,159 --> 00:07:51,781
Не. Не, не, не.
194
00:07:56,372 --> 00:07:57,649
Еј.
195
00:07:58,443 --> 00:08:00,238
[зборува минионски]
196
00:08:01,411 --> 00:08:03,206
♪ ♪
197
00:08:03,344 --> 00:08:05,450
А? [се смее]
198
00:08:05,588 --> 00:08:07,521
[Хенри се смее]
199
00:08:07,659 --> 00:08:08,764
Ме-та Хенри.
200
00:08:08,902 --> 00:08:10,766
Ах, бело. Ме-та Џејмс.
201
00:08:10,904 --> 00:08:13,458
- Тапиока?
- Ах, о, тапиока.
202
00:08:13,596 --> 00:08:14,770
[се смее] О, еј.
203
00:08:14,908 --> 00:08:16,703
- [зборува минионски]
- Да.
204
00:08:16,841 --> 00:08:18,808
[зборува минионски возбудено]
205
00:08:18,946 --> 00:08:20,534
О, ох. [зборува минионски]
206
00:08:20,672 --> 00:08:23,537
Еј, ох! [зборува минионски]
207
00:08:23,675 --> 00:08:25,401
- Ах, во ред. Да, да.
- Да. Да.
208
00:08:25,539 --> 00:08:26,885
[нервозно се смее]
209
00:08:27,023 --> 00:08:28,404
- Бла.
- [прскање]
210
00:08:28,542 --> 00:08:30,199
- [двајцата се смеат]
- [воздишки]
211
00:08:30,337 --> 00:08:31,856
ОЛИВИЈА:
И од тој момент,
212
00:08:31,994 --> 00:08:34,617
Џејмс и Хенри
беа неразделни.
213
00:08:34,755 --> 00:08:38,276
Најдобрите пријатели
и едни од други
214
00:08:38,414 --> 00:08:40,934
- без разлика каде отишле
- МИНИОНИ: Голем шеф! Голем шеф!
215
00:08:41,072 --> 00:08:44,282
- или за кого работеле.
- Голем шеф! Голем шеф! Голем шеф!
216
00:08:45,421 --> 00:08:48,113
Нивниот следен господар
беше исклучително ветувачки,
217
00:08:48,251 --> 00:08:52,532
многу моќен и,
уште поважно, многу зло.
218
00:08:52,670 --> 00:08:57,157
И неговата книга -- ох, драга мене,
имаше некои
зли магии во него.
219
00:08:57,295 --> 00:08:58,883
Миша Строганов.
220
00:08:59,021 --> 00:09:00,954
[вокализирање, свиркање]
221
00:09:01,092 --> 00:09:02,645
О ла ла ла.
[зборува минионски]
222
00:09:02,783 --> 00:09:04,198
[вика на странски јазик]
223
00:09:04,336 --> 00:09:05,579
Четкај се! Четкај се!
224
00:09:05,717 --> 00:09:07,650
[зборува минионски,
нервозно се смее]
225
00:09:08,513 --> 00:09:11,309
Без допир на книги.
226
00:09:12,344 --> 00:09:15,347
- Без допир на!
- Добро, во ред. Без допир на.
227
00:09:17,729 --> 00:09:18,972
Ах. [се смее]
228
00:09:19,110 --> 00:09:21,215
- Без допир на!
- [викна] Ба не, не.
229
00:09:22,562 --> 00:09:23,770
[премолчено]:
Еј Џејмс. Џејмс.
230
00:09:23,908 --> 00:09:25,461
Дојди овде, дојди овде. Гледај.
231
00:09:25,599 --> 00:09:27,014
Допир на книги.
232
00:09:27,843 --> 00:09:29,534
[се насмевнува]:
О.
233
00:09:29,672 --> 00:09:31,225
Гледај. Дојди овде, дојди овде.
234
00:09:31,363 --> 00:09:32,433
[грчи]
235
00:09:32,572 --> 00:09:33,434
О.
236
00:09:33,573 --> 00:09:35,298
Bella la monstra.
237
00:09:35,436 --> 00:09:36,576
[се смее]
238
00:09:36,714 --> 00:09:39,613
Ох ла. Ох.
239
00:09:40,683 --> 00:09:42,305
О, ох! Ла! Зајакот!
240
00:09:42,443 --> 00:09:44,722
Свети каваи! Voy a la spella.
241
00:09:44,860 --> 00:09:46,344
Ух [чисти грлото]
242
00:09:46,482 --> 00:09:49,071
[зборување странски јазик]
243
00:09:49,209 --> 00:09:50,520
♪ ♪
244
00:09:50,659 --> 00:09:51,798
[крцкање]
245
00:09:51,936 --> 00:09:53,489
- [Миниони кои здивнуваат]
- [меко татнеж]
246
00:09:53,627 --> 00:09:56,009
- [извикувајќи, лелекајќи]
- [магично трнење]
247
00:09:56,975 --> 00:10:00,358
[длабоко шушкање]
248
00:10:00,496 --> 00:10:01,704
ДВЕТЕ:
Ах.
249
00:10:01,842 --> 00:10:03,326
[зборува минионски] слатко-а.
250
00:10:03,464 --> 00:10:05,156
[чврчорење]
251
00:10:05,294 --> 00:10:06,467
[рикајќи злобно]
252
00:10:06,606 --> 00:10:07,710
[вреска]
253
00:10:07,848 --> 00:10:10,092
[свиркање на ветрот]
254
00:10:12,301 --> 00:10:13,371
[грчење]
255
00:10:14,821 --> 00:10:17,893
О, не, не, не, не, не, не!
256
00:10:18,756 --> 00:10:20,965
[Волшебникот вика
на странски јазик]
257
00:10:21,966 --> 00:10:23,484
[свирежи на ветрот]
258
00:10:23,623 --> 00:10:25,901
[вреска]
259
00:10:26,556 --> 00:10:28,766
[извикува]
260
00:10:28,904 --> 00:10:31,838
[задишување, лелекање]
261
00:10:32,735 --> 00:10:35,289
Ах, хах. Бла. Команда-Зед.
262
00:10:36,325 --> 00:10:38,465
Заповед-Зед!
263
00:10:38,603 --> 00:10:40,294
- Поништи!
- [рикање]
264
00:10:40,432 --> 00:10:42,193
Заповед-Зед!
265
00:10:42,331 --> 00:10:43,504
Врати!
266
00:10:43,643 --> 00:10:45,955
[затегнато режење, рикање]
267
00:10:47,923 --> 00:10:50,132
[слушајќи]
268
00:10:53,825 --> 00:10:55,689
[крцкање]
269
00:10:55,827 --> 00:10:57,829
[Мињоните слабо стенкаат]
270
00:10:57,967 --> 00:11:01,661
ОЛИВИЈА: Уште еднаш, Миниони
имаше ненамерно
изгуби господар.
271
00:11:01,799 --> 00:11:03,559
[стенење]
272
00:11:03,697 --> 00:11:04,767
Хенри! [се смее]
273
00:11:04,905 --> 00:11:06,596
ОЛИВИЈА:
Позитивната страна,
274
00:11:06,735 --> 00:11:08,944
Пријателството на Џејмс и Хенри
стана посилна тој ден
275
00:11:09,082 --> 00:11:10,497
- Ах
- Ух [нервозно се смее]
276
00:11:10,635 --> 00:11:11,947
ОЛИВИЈА:
дури и ако успеа
277
00:11:12,085 --> 00:11:13,811
некои од другите Minions
несреќен.
278
00:11:13,949 --> 00:11:17,124
[луто зборува минионски]
279
00:11:17,262 --> 00:11:18,885
[грчи]
280
00:11:19,023 --> 00:11:20,852
[смеење]
281
00:11:20,990 --> 00:11:22,923
[здишување, задишување]
282
00:11:23,061 --> 00:11:24,891
[затегнато грофтање]
283
00:11:25,029 --> 00:11:27,100
ОЛИВИЈА:
О, ова е Ед, патем.
284
00:11:27,238 --> 00:11:29,965
Тој е пријателски пријател
кој е малку наглув.
285
00:11:30,103 --> 00:11:31,829
[дува малина]
286
00:11:31,967 --> 00:11:34,832
Така смислија начин
меѓусебно комуницираат.
287
00:11:34,970 --> 00:11:37,282
- И палента, ла манго.
- Мм-хм.
288
00:11:37,420 --> 00:11:38,698
[грчи]
289
00:11:38,836 --> 00:11:40,596
[се смее]
290
00:11:40,734 --> 00:11:42,011
Дојди овде.
291
00:11:42,149 --> 00:11:43,495
А?
292
00:11:49,398 --> 00:11:51,400
♪ ♪
293
00:11:51,538 --> 00:11:55,853
ОЛИВИЈА: И така, Мињоните отидоа
од еден шеф до друг.
294
00:11:55,991 --> 00:11:57,544
И ги имаше многу.
295
00:11:57,682 --> 00:11:59,304
♪ ♪
296
00:11:59,442 --> 00:12:00,616
[режење]
297
00:12:00,754 --> 00:12:02,722
- Големиот шеф!
- [навивање]
298
00:12:02,860 --> 00:12:04,793
[миење во тоалет]
299
00:12:05,897 --> 00:12:07,727
КРИС:
Ах, другари. [пелтечи]
300
00:12:07,865 --> 00:12:09,590
За корист. [лелекање]
301
00:12:09,729 --> 00:12:11,178
Ах. А? Ах!
302
00:12:11,316 --> 00:12:12,317
[грчи]
303
00:12:12,455 --> 00:12:13,836
[мумијата вреска]
304
00:12:14,664 --> 00:12:16,425
МИНИОНИ:
О, Крис!
305
00:12:17,288 --> 00:12:19,290
- [пиратски се смее]
- [Мињони ржат]
306
00:12:19,428 --> 00:12:21,016
[Миниони викаат]
307
00:12:21,154 --> 00:12:22,845
[грчи]
308
00:12:24,571 --> 00:12:25,883
[пиратски вреска]
309
00:12:26,021 --> 00:12:27,608
МИНИОНИ:
О, Бил.
310
00:12:27,747 --> 00:12:28,817
[пиратски вреска]
311
00:12:28,955 --> 00:12:31,164
[рчење]
312
00:12:34,063 --> 00:12:35,616
МИНИОНИ:
О, Патрик.
313
00:12:35,755 --> 00:12:37,964
[викајќи на минионски,
рикање]
314
00:12:39,172 --> 00:12:41,243
- [чкрипење на бамбус]
- А?
315
00:12:42,037 --> 00:12:43,624
МИНИОНИ:
О, Брајан.
316
00:12:43,763 --> 00:12:45,557
♪ ♪
317
00:12:45,695 --> 00:12:47,283
ОЛИВИЈА:
Но по некое време,
318
00:12:47,421 --> 00:12:50,390
не можеа да најдат
уште зли господари да им служи.
319
00:12:50,528 --> 00:12:53,773
За многу долго време,
Минионите талкаа наоколу,
320
00:12:53,911 --> 00:12:56,292
уморен и губи надеж.
321
00:12:56,430 --> 00:12:57,604
[задишување]
322
00:12:57,742 --> 00:12:59,606
Во ред. [зборува минионски]
323
00:12:59,744 --> 00:13:00,607
Во ред?
324
00:13:00,745 --> 00:13:02,160
[зборува минионски]
325
00:13:02,298 --> 00:13:04,024
ОЛИВИЈА: И тоа
многу шеф Минион таму,
326
00:13:04,162 --> 00:13:05,750
тоа е Дик.
327
00:13:05,888 --> 00:13:07,648
Леа по сите
да се направи камп за ноќ.
328
00:13:07,787 --> 00:13:09,133
- [Џејмс и Хенри се смеат]
- Ех, буп, буп, буп, буп, буп.
329
00:13:09,271 --> 00:13:11,445
[зборува минионски]
330
00:13:12,308 --> 00:13:13,931
ОЛИВИЈА:
Сега, поради нивната непрекината
331
00:13:14,069 --> 00:13:16,519
зборување и кикотење,
Дик им нареди на Хенри и Џејмс
332
00:13:16,657 --> 00:13:20,178
да одам да спијам подалеку од
сите останати, како и обично.
333
00:13:20,316 --> 00:13:21,973
- [рчење]
- Што беше добро со нив,
334
00:13:22,111 --> 00:13:24,010
како што значеше дека можат
останете будни цела ноќ
335
00:13:24,148 --> 00:13:27,323
дискутирајќи за смислата на животот,
космосот,
336
00:13:27,461 --> 00:13:29,429
нивните надежи, нивните соништа.
337
00:13:29,567 --> 00:13:31,776
[Џејмс и Хенри
зборува минионски]
338
00:13:32,881 --> 00:13:35,262
- ХЕНРИ: Ох ла ла.
[зборува минионски]
- Џејмс: Банкај ти.
339
00:13:35,400 --> 00:13:37,161
- Белисимо, Џејмс.
- Ух-а.
340
00:13:37,299 --> 00:13:38,369
Ах. [зборува минионски] Дик.
341
00:13:38,507 --> 00:13:39,819
[зборува минионски]
аспарагус.
342
00:13:39,957 --> 00:13:42,235
Мик или не.
Мик или не. Мик или не.
343
00:13:42,373 --> 00:13:46,101
- [се смее]
- ДИК: Еј, јо!
Хенри, Џејмс! Спиј!
344
00:13:46,239 --> 00:13:47,205
[рее во фрустрација]
345
00:13:47,343 --> 00:13:50,036
[смевање, тивко смеење]
346
00:13:52,314 --> 00:13:54,247
[Хенри и Џејмс 'рчат]
347
00:13:55,317 --> 00:13:58,078
[рчењето продолжува]
348
00:13:58,216 --> 00:14:00,529
ДИК:
Еј. [зборува минионски]
349
00:14:00,667 --> 00:14:01,979
Оди, оди, оди.
350
00:14:02,117 --> 00:14:04,636
- Еј, Хенри, разбуди се.
- А? [зборува минионски]
351
00:14:04,774 --> 00:14:06,397
[зборува минионски]
352
00:14:07,467 --> 00:14:10,090
- [зборува минионски]
- [пелтечи, зборува минионски]
353
00:14:10,228 --> 00:14:12,127
ОЛИВИЈА:
Уф. И со тоа,
354
00:14:12,265 --> 00:14:14,750
Дик повторно ги загуби нервите.
355
00:14:14,888 --> 00:14:19,030
И кажа се што имаше на себе
неговиот ум за двајцата пријатели.
356
00:14:19,168 --> 00:14:22,931
Хенри размислуваше долго и напорно
за забелешките на Дик
357
00:14:23,069 --> 00:14:24,311
и решив да го удрам.
358
00:14:24,449 --> 00:14:26,348
- [зборува минионски]
- [Дик лелека]
359
00:14:26,486 --> 00:14:29,006
Но, за среќа, Ед интервенираше,
360
00:14:29,144 --> 00:14:31,767
потпишал за неговиот пријател
да се смири,
361
00:14:31,905 --> 00:14:33,355
дишете длабоко
362
00:14:33,493 --> 00:14:35,529
- и
- Еј. Еј! [грчи]
363
00:14:35,667 --> 00:14:37,393
го удрил самиот Дик.
364
00:14:37,531 --> 00:14:39,430
- [викање]
- [Дик пелтечи]
365
00:14:39,568 --> 00:14:41,846
Ух, постава, постава, постава, постава.
[зборува минионски] Добро?
366
00:14:41,984 --> 00:14:43,399
- [грчење]
- [рикање]
367
00:14:43,537 --> 00:14:44,987
ОЛИВИЈА:
Па, ова изгледаше како
368
00:14:45,125 --> 00:14:46,402
- точка на прекин
- Види!
369
00:14:46,540 --> 00:14:48,301
но тогаш Дик виде нешто
370
00:14:48,439 --> 00:14:51,511
тоа би се променило
Минионите живеат засекогаш.
371
00:14:51,649 --> 00:14:53,340
Голем шеф! Ах! Ох! Ах!
372
00:14:53,478 --> 00:14:56,067
- [пукање]
- ♪ ♪
373
00:14:58,380 --> 00:14:59,760
[динг]
374
00:14:59,899 --> 00:15:01,210
[од сон]:
Голем шеф.
375
00:15:01,348 --> 00:15:02,902
ЕРИК:
Еј, другари!
376
00:15:03,040 --> 00:15:05,456
[возбудено зборува минионски]
377
00:15:05,594 --> 00:15:07,596
[пукање]
378
00:15:09,839 --> 00:15:11,600
[вика возбудено]
379
00:15:11,738 --> 00:15:13,188
[се смее]
380
00:15:14,016 --> 00:15:15,190
[извикува]
381
00:15:16,225 --> 00:15:18,918
- [Миниони кои викаат]
- [коњите лелекаат]
382
00:15:22,714 --> 00:15:23,992
МИНИОНИ:
Збогум!
383
00:15:24,130 --> 00:15:25,545
[Минионите возбудено викаат]
384
00:15:25,683 --> 00:15:27,754
- Што?
- [дување свиреж на возот]
385
00:15:27,892 --> 00:15:29,411
Хаја!
386
00:15:35,486 --> 00:15:37,522
- [Мињони брборат]
- [грчење]
387
00:15:38,489 --> 00:15:39,662
[лелекање]
388
00:15:39,800 --> 00:15:40,801
[викање на минионски]
389
00:15:40,940 --> 00:15:43,321
[вреска]
390
00:15:43,459 --> 00:15:45,323
- [ѕвонење на рогот Клаксон]
- А? Другари, погледнете!
391
00:15:45,461 --> 00:15:47,670
- [пукаат пиштоли]
- [бандит вика]
392
00:15:48,913 --> 00:15:51,674
До возот!
393
00:15:51,812 --> 00:15:53,780
- [бандитски лелекања]
- [Мињони муабет]
394
00:15:53,918 --> 00:15:55,678
- Следи го! [грчи]
- Стани! Тргни по него!
395
00:15:55,816 --> 00:15:57,715
Оди, оди, оди!
396
00:15:57,853 --> 00:15:59,372
Хм? [здивнува]
397
00:15:59,510 --> 00:16:01,581
- По него!
- Дојди овде, мало
398
00:16:03,272 --> 00:16:05,067
[затегнато грофтање]
399
00:16:05,930 --> 00:16:07,932
- Еј! [викање]
- [грчи]
400
00:16:08,070 --> 00:16:09,244
[свиркање]
401
00:16:09,382 --> 00:16:10,521
[грчи]
402
00:16:10,659 --> 00:16:11,832
А? О.
403
00:16:11,971 --> 00:16:12,972
[се смее]
404
00:16:13,834 --> 00:16:16,216
- [Мињони брборат]
- [бандитски лелекања]
405
00:16:19,530 --> 00:16:20,703
[викна]
406
00:16:20,841 --> 00:16:23,672
Еј! Овде долу!
407
00:16:28,435 --> 00:16:29,954
[лелекања, грофтања]
408
00:16:30,092 --> 00:16:31,507
[грчи]
409
00:16:31,645 --> 00:16:32,888
Другари! Помогни ми!
410
00:16:33,026 --> 00:16:35,339
- [бандит вреска]
- [рикање]
411
00:16:35,477 --> 00:16:36,857
[здивнува]
412
00:16:36,996 --> 00:16:38,894
[викање, напнување]
413
00:16:39,032 --> 00:16:41,000
[влекањето продолжува]
414
00:16:41,138 --> 00:16:43,243
[напрегање, викање]
415
00:16:46,246 --> 00:16:47,799
[затегнато грофтање]
416
00:16:47,937 --> 00:16:49,077
[Миниони викаат]
417
00:16:49,215 --> 00:16:51,182
- Што? О!
- [прскање на моторот]
418
00:16:51,320 --> 00:16:52,632
[вреска]
419
00:16:52,770 --> 00:16:54,185
[рикање]
420
00:16:54,323 --> 00:16:55,462
[бандитско громорење]
421
00:16:55,600 --> 00:16:57,326
- Уф, ха!
- [прскање на моторот]
422
00:16:57,464 --> 00:17:00,571
[„Ура за Холивуд“
играње]
423
00:17:00,709 --> 00:17:02,400
[грчење]
424
00:17:02,538 --> 00:17:05,576
- Голем шеф! Еј!
- [Мињони се смеат]
425
00:17:05,714 --> 00:17:07,129
[вици, лелекања]
426
00:17:07,267 --> 00:17:09,614
[вреска]
427
00:17:11,340 --> 00:17:12,893
- [Миниони кои викаат]
- [човек вика]
428
00:17:13,032 --> 00:17:14,412
[викање на минионски]
429
00:17:14,550 --> 00:17:15,586
[се смее]
430
00:17:15,724 --> 00:17:17,070
- Ах, ох.
- О.
431
00:17:18,796 --> 00:17:20,315
- [зборува минионски]
- [се смее]
432
00:17:20,453 --> 00:17:21,695
[викање на минионски]
433
00:17:21,833 --> 00:17:24,043
[се смее]
434
00:17:24,181 --> 00:17:26,390
[луѓето викаат и врескаат]
435
00:17:28,771 --> 00:17:30,256
[вреска]
436
00:17:30,394 --> 00:17:31,843
Еј, еј, погледни.
437
00:17:31,981 --> 00:17:33,086
[свирче на возот]
438
00:17:33,224 --> 00:17:34,605
-Тут, тут!
- [се смее]
439
00:17:34,743 --> 00:17:37,746
- [свирката продолжува да дува]
- [жена извикува]
440
00:17:37,884 --> 00:17:39,713
[лелекање]
441
00:17:39,851 --> 00:17:42,164
[вика возбудено]
442
00:17:44,235 --> 00:17:46,755
[задишување, врескање]
443
00:17:47,790 --> 00:17:49,516
[Миниони викаат]
444
00:17:51,380 --> 00:17:52,795
[се смее]
445
00:17:53,831 --> 00:17:55,867
[муабет]
446
00:17:56,972 --> 00:17:58,698
[грчење]
447
00:17:59,561 --> 00:18:01,942
- [бандит вреска]
- [викање]
448
00:18:02,081 --> 00:18:03,427
[грчи]
449
00:18:03,565 --> 00:18:05,877
[се смее, вика]
450
00:18:06,015 --> 00:18:07,707
Ух, ух, ох.
451
00:18:07,845 --> 00:18:09,157
[затегнато грофтање]
452
00:18:09,295 --> 00:18:10,572
О, ох, ох.
453
00:18:10,710 --> 00:18:12,160
[вика]
454
00:18:12,953 --> 00:18:14,576
[грчи]
455
00:18:15,646 --> 00:18:17,475
[викање]
456
00:18:22,722 --> 00:18:24,206
[човекот вика]
457
00:18:25,034 --> 00:18:27,036
- Еј. Тот, премногу!
- [дување свиреж на возот]
458
00:18:27,175 --> 00:18:29,108
- [се смее] Тут!
- Тоут!
459
00:18:29,246 --> 00:18:30,454
- [свиркањето престанува]
- [здивнува] -Ах.
460
00:18:30,592 --> 00:18:31,662
- [зборува минионски] Се прекина.
- А?
461
00:18:31,800 --> 00:18:33,629
-Тут, тут!
- [се смее]
462
00:18:33,767 --> 00:18:35,044
- Тут, тут, тут!
-Тут, тут!
463
00:18:35,183 --> 00:18:37,426
- [се смее]
- [сирена на автомобилот]
464
00:18:38,462 --> 00:18:40,084
[пелтечење]
465
00:18:40,222 --> 00:18:42,121
- [жена зборува тивко]
- [Бебе џагор]
466
00:18:42,259 --> 00:18:44,295
[вреска] Другари, оди, оди!
467
00:18:44,433 --> 00:18:46,125
Тот, премногу!
468
00:18:46,263 --> 00:18:47,781
[вреска]
469
00:18:47,919 --> 00:18:50,163
[напрегање]
470
00:18:50,301 --> 00:18:51,578
[вреска]
471
00:18:55,237 --> 00:18:57,274
[смеење]
472
00:18:57,412 --> 00:18:58,344
[Минјоните воздивнуваат]
473
00:18:58,482 --> 00:19:00,484
Ах! [викање на минионски]
474
00:19:01,899 --> 00:19:04,281
- [викање на минионски]
- [човек лелека]
475
00:19:05,282 --> 00:19:06,904
[викање на минионски]
476
00:19:07,042 --> 00:19:08,975
[кловнови лелекаат]
477
00:19:09,113 --> 00:19:10,356
[кловн се смее]
478
00:19:10,494 --> 00:19:12,599
[лелекање]
479
00:19:12,737 --> 00:19:14,601
[Минионите возбудено викаат]
480
00:19:14,739 --> 00:19:17,328
[вреска] Те молам, не ме повредувај!
481
00:19:17,466 --> 00:19:19,641
МИНИОНИ [во сон]:
Голем шеф.
482
00:19:20,676 --> 00:19:21,505
Пју.
483
00:19:21,643 --> 00:19:22,885
[вреска] Внимавајте!
484
00:19:23,023 --> 00:19:24,542
ХЕНРИ:
Кумкват?
485
00:19:25,405 --> 00:19:26,337
- МИНИОНИ: А?
- [здивнува]
486
00:19:26,475 --> 00:19:27,649
БАНДИТ:
А?
487
00:19:27,787 --> 00:19:29,409
Не. [грчење]
488
00:19:29,547 --> 00:19:32,343
[металично чкрипење]
489
00:19:33,241 --> 00:19:34,656
[панично викање]
490
00:19:35,519 --> 00:19:37,797
- [панично викање]
- Застани!
491
00:19:37,935 --> 00:19:41,594
Сто
492
00:19:41,732 --> 00:19:44,113
- оп!
- [Возот чкрипи]
493
00:19:44,252 --> 00:19:45,770
[шушкање на пареа]
494
00:19:49,498 --> 00:19:50,568
[Мињоните грофтаат]
495
00:19:50,706 --> 00:19:52,156
[прскање на моторот на авионот]
496
00:19:52,294 --> 00:19:53,399
[удри]
497
00:19:53,537 --> 00:19:55,470
Тут, тут.
498
00:19:55,608 --> 00:19:57,610
- Исечи!
- [ѕвонење на сцената]
499
00:19:57,748 --> 00:19:59,922
Добро, луѓе, назад на едно.
500
00:20:00,060 --> 00:20:01,200
[екипажот стенка]
501
00:20:01,338 --> 00:20:02,856
[рикање]:
И ти!
502
00:20:02,994 --> 00:20:04,996
Дали имате некоја идеја
што си направил?
503
00:20:05,134 --> 00:20:06,550
[зборува минионски]
504
00:20:06,688 --> 00:20:08,552
Шеф, диригент
[зборува минионски]
505
00:20:08,690 --> 00:20:11,244
А? Е ла тут, тут.
Y la James también.
506
00:20:11,382 --> 00:20:12,487
Да, премногу, премногу.
507
00:20:12,625 --> 00:20:14,351
[зборува минионски, вика]
508
00:20:14,489 --> 00:20:16,145
Стоп! Стоп.
509
00:20:16,284 --> 00:20:18,147
Сте уништиле се.
510
00:20:18,286 --> 00:20:20,046
Тоа беше совршена сцена.
511
00:20:20,184 --> 00:20:22,980
Целата таа работа. Сите тие пари.
Сиот тој напор.
512
00:20:23,118 --> 00:20:24,499
Ух [зборува минионски] Не?
513
00:20:24,637 --> 00:20:25,914
- Бегај одовде.
- [Мињоните здивнуваат]
514
00:20:26,052 --> 00:20:27,502
Ти, ти, ти, ти,
ти, ти, ти, ти.
515
00:20:27,640 --> 00:20:28,537
- И ти.
- Јас?
516
00:20:28,675 --> 00:20:30,159
Дефинитивно ти. Излези!
517
00:20:30,298 --> 00:20:33,024
- Надвор! Надвор, надвор, надвор, надвор, надвор!
- [Мињони лелекаат]
518
00:20:33,162 --> 00:20:34,992
- Надвор!
- [викување, лелекање]
519
00:20:37,063 --> 00:20:38,892
Вершвиндет!
520
00:20:39,030 --> 00:20:40,584
Ајде да одиме повторно.
521
00:20:40,722 --> 00:20:42,033
ЧОВЕК:
Еј, шефе.
522
00:20:42,171 --> 00:20:43,794
Ние сме надвор од филмот.
523
00:20:43,932 --> 00:20:45,451
[издишува]
524
00:20:45,589 --> 00:20:48,143
Ова не оди
да се спушти добро.
525
00:20:48,281 --> 00:20:50,490
♪ ♪
526
00:20:57,394 --> 00:20:58,774
[Klaxon рог звуци]
527
00:21:03,400 --> 00:21:05,367
[тивко мрморејќи на германски]
528
00:21:07,473 --> 00:21:09,613
ФРАНК:
Му кажуваш на тој клошар без талент
529
00:21:09,751 --> 00:21:11,925
ако повторно се збрка,
тој е отпуштен!
530
00:21:12,063 --> 00:21:14,065
И потоа прати го
шише шампањ
531
00:21:14,203 --> 00:21:16,171
затоа што му е роденден.
[се насмевнува]
532
00:21:16,309 --> 00:21:18,587
О! Ене го.
533
00:21:18,725 --> 00:21:20,520
- Нашиот омилен режисер.
- [нервозно се насмевнува]
534
00:21:20,658 --> 00:21:21,832
Здраво, господине Брајт.
535
00:21:21,970 --> 00:21:23,558
- Господине Брајт.
- Да, да, да.
536
00:21:23,696 --> 00:21:25,180
- [вика]
- Во ред,
ајде да видиме што пукаше.
537
00:21:25,318 --> 00:21:26,181
[затегнато грофтање]
538
00:21:26,319 --> 00:21:27,665
Свртете ја сцената, сега.
539
00:21:27,803 --> 00:21:29,633
Многу сме возбудени што го гледаме.
540
00:21:29,771 --> 00:21:31,082
Ајде, да одиме.
541
00:21:31,220 --> 00:21:32,808
Само да знаете, господине Брајт,
542
00:21:32,946 --> 00:21:34,362
имавме [голтки]
543
00:21:34,500 --> 00:21:36,674
мал проблем.
544
00:21:36,812 --> 00:21:37,882
Проблем?
545
00:21:38,020 --> 00:21:40,126
Е само загатка
за пријателите да решат.
546
00:21:40,264 --> 00:21:42,128
Проблемите чинат пари, Елвуд.
547
00:21:42,266 --> 00:21:43,612
Ако оваа сцена е страшна,
548
00:21:43,750 --> 00:21:47,720
никогаш нема да работиш
повторно во овој град.
549
00:21:47,858 --> 00:21:49,135
Но, сигурни сме дека ќе успеете одлично
550
00:21:49,273 --> 00:21:51,102
во кој било број други градови.
[се насмевнува]
551
00:21:51,240 --> 00:21:52,449
[Макс слабо се насмевнува]
552
00:21:52,587 --> 00:21:54,140
Свртете ја сцената, ве молам,
и благодарам.
553
00:21:54,278 --> 00:21:56,315
- [кликање на филмскиот проектор]
- [пијано свири весел мелодија]
554
00:22:01,561 --> 00:22:03,632
♪ ♪
555
00:22:10,398 --> 00:22:13,124
[драматична музика за пијано свири]
556
00:22:18,302 --> 00:22:20,339
[лелекање]:
О, еве одиме.
557
00:22:20,477 --> 00:22:22,686
♪ ♪
558
00:22:23,687 --> 00:22:25,309
Што се случува?
559
00:22:25,447 --> 00:22:27,760
МАКС: Знам. Тоа е она што јас бев
се обидувам да ти кажам на
560
00:22:27,898 --> 00:22:28,830
[лелекање]
561
00:22:28,968 --> 00:22:30,487
[Френк грофта]
562
00:22:30,625 --> 00:22:32,385
Кои се тие работи?
563
00:22:32,523 --> 00:22:34,318
Ах тие, ах
564
00:22:34,456 --> 00:22:35,768
ФРАНК:
Ја сменивте целата сцена.
565
00:22:35,906 --> 00:22:37,528
- [драматични акорди]
- МАКС: Но јас не.
566
00:22:37,666 --> 00:22:40,497
О, момче, јас не.
567
00:22:40,635 --> 00:22:42,257
Генијално е!
568
00:22:42,395 --> 00:22:43,603
Што?
569
00:22:43,741 --> 00:22:45,294
[забавната музика продолжува]
570
00:22:45,433 --> 00:22:46,951
Сцената, одлична е.
571
00:22:47,089 --> 00:22:48,815
Подобро е од одлично.
Го сакам!
572
00:22:48,953 --> 00:22:51,577
Тие болни деца,
ох, тие се фантастични.
573
00:22:51,715 --> 00:22:53,337
Мора да бидат внатре
секој кадар од филмот.
574
00:22:53,475 --> 00:22:54,890
Ах да.
575
00:22:55,028 --> 00:22:56,927
[се смее нервозно]
Во ред. Апсолутно.
576
00:22:57,065 --> 00:23:00,068
ќе добијам
мои многу добри пријатели -
577
00:23:00,206 --> 00:23:02,484
само тие, ах, ух,
како се викаат...
578
00:23:02,622 --> 00:23:04,900
и ставете ги во филмот!
579
00:23:05,038 --> 00:23:06,523
[се смее нервозно]
580
00:23:06,661 --> 00:23:08,801
[музиката завршува]
581
00:23:08,939 --> 00:23:09,836
Сем?
582
00:23:09,974 --> 00:23:11,390
Елвуд?
583
00:23:11,528 --> 00:23:13,288
Дали би ви пречело да го играте?
584
00:23:13,426 --> 00:23:14,703
Во ред.
585
00:23:14,841 --> 00:23:17,292
[играње „Како што минува времето“]
586
00:23:18,120 --> 00:23:20,675
Ах, тоа е работата, Френки.
587
00:23:20,813 --> 00:23:23,781
Ах, да, тоа е, Елвуд.
588
00:23:23,919 --> 00:23:26,853
Шнел! Шнел!
Земете ми го мојот автомобил!
589
00:23:26,991 --> 00:23:28,821
- [Блачење на рогови на Клаксон]
- Побрзо, побрзо!
590
00:23:28,959 --> 00:23:31,271
Треба да ги најдеме.
Каде се тие?
591
00:23:31,410 --> 00:23:32,445
Тргнете се од патот!
592
00:23:32,583 --> 00:23:34,309
Преместете го, преместете го!
593
00:23:34,447 --> 00:23:35,759
[ѕвонење на рогови]
594
00:23:38,762 --> 00:23:40,108
СУФРАЖЕТИ [пеење]:
Дајте им глас на жените!
595
00:23:40,246 --> 00:23:41,592
Дајте им глас на жените!
596
00:23:41,730 --> 00:23:43,352
- Дајте им на жените глас!
- Свртете го следното десно.
597
00:23:43,491 --> 00:23:45,078
Тие би можеле да бидат на зајдисонце.
598
00:23:46,494 --> 00:23:48,185
- Ах.
- Ах.
599
00:23:48,323 --> 00:23:50,221
О, погледнете! [зборува минионски]
600
00:23:50,359 --> 00:23:51,533
О, оо, оо!
601
00:23:51,671 --> 00:23:53,362
- [грчи]
- [зборува минионски]
602
00:23:53,501 --> 00:23:55,054
[грчење]
603
00:23:55,192 --> 00:23:56,607
[Хенри се смее] Ммм!
604
00:23:56,745 --> 00:23:57,884
[здивнува] Еј, еј!
605
00:23:58,022 --> 00:24:00,231
[муабет на минионски]
606
00:24:02,441 --> 00:24:03,476
[удри, плукања]
607
00:24:03,614 --> 00:24:04,891
О.
608
00:24:05,685 --> 00:24:06,583
[се смее]
609
00:24:06,721 --> 00:24:08,170
[зборува минионски]
610
00:24:08,308 --> 00:24:09,309
Ех, погледнете.
611
00:24:09,448 --> 00:24:11,173
[удри, плукања]
612
00:24:11,311 --> 00:24:13,106
[смеа]
613
00:24:13,244 --> 00:24:15,419
[зборува минионски,
боцки, плукања]
614
00:24:15,557 --> 00:24:17,214
- [смеа]
- ПРОДАВАЧ: Еј!
615
00:24:17,352 --> 00:24:19,250
- МАЖИ: А?
- Не дозволувајте да избегаат!
616
00:24:19,388 --> 00:24:20,562
[луто викање]
617
00:24:20,700 --> 00:24:22,253
- [Полициско свирче]
- А?
618
00:24:22,391 --> 00:24:24,083
[лелекање, врескање]
619
00:24:24,221 --> 00:24:25,394
- [викање на минионски]
- [лелекање]
620
00:24:25,533 --> 00:24:26,706
ДИК:
А? [пелтечење]
621
00:24:26,844 --> 00:24:28,259
- [вреска]
- [лелекање]
622
00:24:28,397 --> 00:24:29,709
[луто викање]
623
00:24:31,608 --> 00:24:33,817
[избезумено брборење]
624
00:24:35,266 --> 00:24:36,923
- [ѕвонење на велосипедот]
- ВЕЛОСИПЕДИСТ: Уф!
625
00:24:37,061 --> 00:24:38,925
- [шкрипење на гумите]
- [избезумено брборење]
626
00:24:39,063 --> 00:24:40,168
[вреска]
627
00:24:41,065 --> 00:24:41,928
[извикува]
628
00:24:42,066 --> 00:24:42,895
[слее]
629
00:24:43,033 --> 00:24:45,345
- [Klaxon рог свири]
- [здивнува]
630
00:24:45,484 --> 00:24:46,864
[Klaxon рог звуци]
631
00:24:47,002 --> 00:24:48,452
[се смее]:
Моите момчиња!
632
00:24:48,590 --> 00:24:50,868
Гледав насекаде
за тебе. Влези, влезе.
633
00:24:51,006 --> 00:24:52,525
- МАЖОТ: Еве ги!
- Ах
634
00:24:52,663 --> 00:24:54,113
- [Дик вика]
- Земете ги тие мали момци!
635
00:24:54,251 --> 00:24:55,321
[вика на минионски]
636
00:24:55,459 --> 00:24:57,357
- Брзо, брзо.
- [грчење]
637
00:24:57,496 --> 00:24:58,635
ДИК:
Оди, оди, оди!
638
00:24:58,773 --> 00:25:00,499
[чкрипење на гумите]
639
00:25:00,637 --> 00:25:03,156
ЧОВЕК:
Не дозволувајте да избегаат!
640
00:25:03,294 --> 00:25:04,951
МИНИОНИ:
Банана!
641
00:25:05,089 --> 00:25:07,195
[возбудено брборење
на минионски]
642
00:25:07,333 --> 00:25:10,301
[придушен муабет]
643
00:25:10,439 --> 00:25:11,855
[придушено смеење]
644
00:25:11,993 --> 00:25:13,546
[зборува минионски]
645
00:25:13,684 --> 00:25:15,755
Вундербар. Вундербар.
646
00:25:15,893 --> 00:25:17,481
Прво, прво.
647
00:25:17,619 --> 00:25:18,827
Кој си ти?
648
00:25:18,965 --> 00:25:20,346
- [зборува минионски] Хенри.
- И Џејмс.
649
00:25:20,484 --> 00:25:21,968
[зборува минионски] Дик.
650
00:25:23,936 --> 00:25:25,213
- [зборува минионски] Ед.
- Ах
651
00:25:25,351 --> 00:25:26,732
- Соја Петар!
- [зборува минионски] Кен.
652
00:25:26,870 --> 00:25:30,149
[Миниони кои извикуваат имиња]
653
00:25:30,287 --> 00:25:31,668
[пелтечење]
654
00:25:31,806 --> 00:25:33,877
Дали-има име
Може ли само да ви се јавам на сите?
655
00:25:34,015 --> 00:25:35,119
Бах
656
00:25:35,257 --> 00:25:36,327
Миниони.
657
00:25:36,465 --> 00:25:38,985
Види, Миниони, јас се викам Макс.
658
00:25:39,123 --> 00:25:40,504
МИНИОНИ:
Бело, Макс!
659
00:25:40,642 --> 00:25:42,299
Да, здраво.
660
00:25:42,437 --> 00:25:44,577
Добро, многу ми е жал
за порано.
661
00:25:44,715 --> 00:25:47,511
Значи, би сакал
да работам со тебе.
662
00:25:47,649 --> 00:25:49,444
Треба да правиме филмови.
663
00:25:49,582 --> 00:25:50,652
- Филмови?
- Филмови?
664
00:25:50,790 --> 00:25:51,964
- Филмови?
- А?
665
00:25:52,102 --> 00:25:54,035
Не знаеш што се филмови?
666
00:25:54,173 --> 00:25:55,519
Мм
667
00:25:55,657 --> 00:26:00,075
Филмовите се приказни кои
играјте пред вас,
668
00:26:00,213 --> 00:26:04,597
и луѓето ги сакаат нив и луѓето
сакаат луѓето кои ги прават.
669
00:26:04,735 --> 00:26:06,565
[зборува минионски] приказна.
670
00:26:06,703 --> 00:26:09,291
Џејмс [зборува минионски]
Приказна.
671
00:26:09,429 --> 00:26:10,879
Филмови? ¿Para mí?
672
00:26:11,017 --> 00:26:13,019
- Да, Џејмс. Да!
- [Џејмс се смее]
673
00:26:13,157 --> 00:26:15,574
♪ ♪
674
00:26:15,712 --> 00:26:18,577
Добредојдовте во
Слики на Светли браќа,
675
00:26:18,715 --> 00:26:21,476
каде што правиме
секакви филмови.
676
00:26:21,614 --> 00:26:23,271
О, ох!
677
00:26:23,409 --> 00:26:24,824
[се смее]
678
00:26:25,687 --> 00:26:27,620
- Здраво, Џош.
- Џош: Еј, Сем.
679
00:26:29,795 --> 00:26:31,659
Совршено.
680
00:26:33,212 --> 00:26:35,179
[расипување]
681
00:26:37,906 --> 00:26:39,459
Во ред,
позиции, сите!
682
00:26:39,598 --> 00:26:41,634
- Најди го својот белег
- [зафатениот муабет продолжува]
683
00:26:41,772 --> 00:26:43,981
♪ ♪
684
00:26:49,193 --> 00:26:51,023
[грчење]
685
00:26:53,163 --> 00:26:54,647
Уф!
686
00:26:59,721 --> 00:27:01,067
- [плута се појавува]
- [навивање]
687
00:27:01,205 --> 00:27:03,242
Тоа е обвивка.
Честитки, на сите!
688
00:27:03,380 --> 00:27:04,657
[возбуден муабет]
689
00:27:04,795 --> 00:27:06,348
[пелтечи]
690
00:27:06,486 --> 00:27:08,316
Фантастично!
691
00:27:08,454 --> 00:27:09,558
Тоа е фантастично.
692
00:27:09,697 --> 00:27:11,250
Возбудливо е, нели?
693
00:27:11,388 --> 00:27:13,804
О!
[возбудено зборува минионски]
694
00:27:13,942 --> 00:27:15,979
Ах, Џејмс,
Го сакам твојот ентузијазам.
695
00:27:16,117 --> 00:27:18,015
А вие господа?
696
00:27:18,153 --> 00:27:20,121
- Дали сакаш
да снимам и филмови?
- [навивање]
697
00:27:20,259 --> 00:27:22,537
Ех, бух, бух, бух, бух.
Нема мака ле филмови.
698
00:27:22,675 --> 00:27:24,539
[зборува минионски]
Голем шеф.
699
00:27:24,677 --> 00:27:25,920
- Џејмс: Мм. -Ах
- [викање]
700
00:27:26,058 --> 00:27:27,818
- [смеа]
- Лесни филмови!
701
00:27:27,956 --> 00:27:30,062
Одлично. Ајде да се фатиме за работа.
702
00:27:30,200 --> 00:27:34,998
Значи, ми треба да дејствуваш
во, мм, многу едноставна сцена.
703
00:27:35,136 --> 00:27:39,174
Еве. Остани овде,
и ќе се вратам.
704
00:27:39,312 --> 00:27:40,520
Ах
705
00:27:40,659 --> 00:27:42,005
- [светла трепка]
- О.
706
00:27:42,143 --> 00:27:43,385
МАКС:
Добро, слушај.
707
00:27:43,523 --> 00:27:44,835
Значи, еве ја сцената.
708
00:27:44,973 --> 00:27:46,526
Ги гледаш големите,
тешко вооружени луѓе?
709
00:27:46,665 --> 00:27:49,598
Се сомневаат дека си убил
нивниот лидер,
710
00:27:49,737 --> 00:27:51,670
и те сакаат мртов.
711
00:27:51,808 --> 00:27:52,774
[имитира сечење]:
Гвик.
712
00:27:52,912 --> 00:27:54,155
Гвик?
713
00:27:54,293 --> 00:27:55,846
- Во ред, ми требаш
- [лелекање]
714
00:27:55,984 --> 00:27:58,884
навистина да ја продаде драмата.
715
00:27:59,022 --> 00:28:01,300
Правиш добра работа,
а вие сте ангажирани!
716
00:28:01,438 --> 00:28:04,337
Не успевате, се враќа
да талкаш по улиците,
717
00:28:04,475 --> 00:28:05,891
чистење за храна.
718
00:28:06,029 --> 00:28:08,031
Забавувајте се со тоа!
719
00:28:08,169 --> 00:28:09,204
Во ред!
720
00:28:09,342 --> 00:28:11,275
Подготвени, акција!
721
00:28:11,413 --> 00:28:12,656
- Напад!
- [луто викање]
722
00:28:12,794 --> 00:28:13,761
[вреска]
723
00:28:13,899 --> 00:28:15,210
А, другари? [вреска]
724
00:28:15,348 --> 00:28:17,005
- [вреска]
- [грчење]
725
00:28:17,143 --> 00:28:19,111
Не, не, не, не, не! [вреска]
726
00:28:19,249 --> 00:28:20,906
- [извикува]
- [вика]
727
00:28:21,044 --> 00:28:23,391
- [луто викање]
- [лелека] Хенри!
728
00:28:23,529 --> 00:28:24,495
[лелекање]
729
00:28:24,633 --> 00:28:27,222
Хенри, помогни! [лелекање]
730
00:28:27,360 --> 00:28:28,465
[режење]
731
00:28:28,603 --> 00:28:30,467
[викање на минионски]
732
00:28:30,605 --> 00:28:32,745
[грчење]
733
00:28:34,022 --> 00:28:35,817
Другари! [зборува минионски]
734
00:28:35,955 --> 00:28:38,061
- [зуењето на моторна пила]
- [викање]
735
00:28:40,891 --> 00:28:42,582
- [вика]
- Помош!
736
00:28:42,721 --> 00:28:43,860
[грчи]
737
00:28:43,998 --> 00:28:45,931
- [смеење, џвакање]
- [вреска]
738
00:28:47,829 --> 00:28:49,831
[врескање, грофтање]
739
00:28:49,969 --> 00:28:51,730
- [вика]
- [болно грофтање]
740
00:28:51,868 --> 00:28:52,731
[силен крик]
741
00:28:52,869 --> 00:28:53,835
- Скоал!
- Скоал!
742
00:28:53,973 --> 00:28:55,423
- [грчи]
- [лелекање]
743
00:28:55,561 --> 00:28:57,528
- [лелекање]
- Еј.
744
00:28:57,666 --> 00:28:58,564
[вреска]
745
00:28:58,702 --> 00:28:59,979
Исечете!
746
00:29:00,117 --> 00:29:01,636
- [ѕвонење на сцената]
- [актерите стенкаат]
747
00:29:01,774 --> 00:29:03,224
- А?
- [зборува минионски]
748
00:29:03,362 --> 00:29:05,709
Добро, тоа беше
749
00:29:05,847 --> 00:29:08,298
[се смее]:
совршено!
750
00:29:08,436 --> 00:29:10,541
[навивање]
751
00:29:11,991 --> 00:29:15,339
Миниони, дали сте подготвени
да станат ѕвезди?
752
00:29:15,477 --> 00:29:18,860
И мислам на најголемите ѕвезди
светот некогаш видел?
753
00:29:18,998 --> 00:29:21,069
[навива возбудено]
754
00:29:21,207 --> 00:29:24,176
- [Макс се смее]
- [навивањето продолжува]
755
00:29:26,212 --> 00:29:27,662
[радио станиците се менуваат]
756
00:29:27,800 --> 00:29:29,388
- Мила, почнува.
- [Темска музика свири]
757
00:29:29,526 --> 00:29:31,217
О, добар.
758
00:29:31,355 --> 00:29:32,943
НАРАТОР [преку радио]: На ова
убав пролетен ден 27 ’27,
759
00:29:33,081 --> 00:29:35,049
Светот никогаш не бил
подобро место.
760
00:29:35,187 --> 00:29:37,292
Економијата засекогаш цвета
761
00:29:37,430 --> 00:29:40,019
без знак
на забавување некогаш.
762
00:29:40,157 --> 00:29:41,745
Луѓето никогаш не
бев толку среќен,
763
00:29:41,883 --> 00:29:44,644
и иднината никогаш нема
изгледаше толку светло.
764
00:29:44,783 --> 00:29:47,095
Во меѓувреме, во Холивуд,
765
00:29:47,233 --> 00:29:49,132
новите ѕвезди
на сребрен екран
766
00:29:49,270 --> 00:29:51,134
невреме го зафати светот
и го смени лицето
767
00:29:51,272 --> 00:29:53,722
на филмската слика
индустрија засекогаш
768
00:29:53,861 --> 00:29:56,898
со филмови како Добриот,
лошите и глупавите,
769
00:29:57,036 --> 00:29:59,418
Погледни зад себе
И потоа надолу
770
00:29:59,556 --> 00:30:02,524
и Тие дојдоа од ѕвездите
да ве удри со тава!
771
00:30:02,662 --> 00:30:04,768
Четврти дел: Цел на плажата Мајами.
772
00:30:04,906 --> 00:30:08,427
Минионите станаа
кралевите на благајните,
773
00:30:08,565 --> 00:30:10,774
и се чини како јавноста
едноставно не можам да се насити од нив.
774
00:30:10,912 --> 00:30:12,431
[смеа]
775
00:30:12,569 --> 00:30:14,502
Поминавме недели со
супер-мини сензации,
776
00:30:14,640 --> 00:30:17,194
и ние ќе ве пуштиме да влезете
на неколку од нивните тајни.
777
00:30:17,332 --> 00:30:19,369
Нашите момчиња се вселија во
луксузна куќа
778
00:30:19,507 --> 00:30:21,302
во Беверли Хилс
779
00:30:22,165 --> 00:30:23,407
каде што ќе можат
да уживате
780
00:30:23,545 --> 00:30:25,478
удобно голем
соба за игри
781
00:30:25,616 --> 00:30:26,721
[викајќи радосно]
782
00:30:26,859 --> 00:30:28,274
[Миниони кои стенкаат]
783
00:30:28,412 --> 00:30:30,621
и подеднакво удобно
гигантска сауна.
784
00:30:30,759 --> 00:30:32,520
[Мињоните грофтаат, стенкаат]
785
00:30:32,658 --> 00:30:34,073
Нивните животи се сменија
786
00:30:34,211 --> 00:30:36,110
- откако ги погоди славата.
- ЖЕНА: Види, минјони!
787
00:30:36,248 --> 00:30:38,181
НАРАТОР:
Не можат да одат никаде
без да биде препознаен.
788
00:30:38,319 --> 00:30:41,667
- [навивачите викаат]
- [се смее] Бегајте, момци, бегајте!
789
00:30:42,461 --> 00:30:45,257
Изгледот е сè
во Тинзелтаун,
790
00:30:45,395 --> 00:30:46,706
и Мињоните се секогаш
на лов
791
00:30:46,845 --> 00:30:49,848
за најжешките,
најмодерен изглед.
792
00:30:49,986 --> 00:30:52,333
♪ ♪
793
00:30:53,161 --> 00:30:54,922
Какви трендсетери.
794
00:30:55,060 --> 00:30:57,648
Какви модни икони.
795
00:30:57,786 --> 00:30:59,340
И не само тоа,
796
00:30:59,478 --> 00:31:02,722
сега има
Стока на Minions.
797
00:31:02,861 --> 00:31:05,277
За што ќе мислат следно?
798
00:31:05,415 --> 00:31:06,726
♪ ♪
799
00:31:06,865 --> 00:31:09,281
И момче, Холивуд има
никогаш не видени забави
800
00:31:09,419 --> 00:31:11,766
како оние елегантни
господа фрлаат.
801
00:31:11,904 --> 00:31:13,354
[трубите на слонови]
802
00:31:13,492 --> 00:31:16,150
Да, Мињони
се на врвот на светот.
803
00:31:16,288 --> 00:31:18,497
Тие навистина имаат се.
804
00:31:18,635 --> 00:31:20,671
♪ ♪
805
00:31:21,810 --> 00:31:23,329
[ѕвонење на сцената]
806
00:31:24,952 --> 00:31:26,022
[воздишки]
807
00:31:26,160 --> 00:31:27,644
[литкање]
808
00:31:30,198 --> 00:31:31,441
Џејмс:
Банкирај ти, банкротирај те.
809
00:31:31,579 --> 00:31:33,098
[зборува минионски]
810
00:31:33,236 --> 00:31:34,823
Во ред? Хах. [зборува минионски]
811
00:31:34,962 --> 00:31:37,757
[брзо зборува на минионски]
812
00:31:37,896 --> 00:31:40,415
[грчење]
813
00:31:41,382 --> 00:31:42,210
[грчи]
814
00:31:42,348 --> 00:31:44,281
- Гуда, а?
- Сакајќи го тоа.
815
00:31:44,419 --> 00:31:45,973
- [се смее, грофта]
- [вици]
816
00:31:46,697 --> 00:31:48,354
- [грчи]
- [вика на минионски]
817
00:31:48,492 --> 00:31:49,631
[кашлање]
818
00:31:49,769 --> 00:31:51,185
[зборува минионски, здивнува]
819
00:31:51,323 --> 00:31:54,533
[зборува минионски]
820
00:31:54,671 --> 00:31:56,224
para aquí, а?
821
00:31:56,362 --> 00:31:57,536
Акви.
822
00:31:58,399 --> 00:31:59,883
- Леле.
- Неверојатно.
823
00:32:00,021 --> 00:32:01,885
Ех, бух, бух, бух, бух. Сергеј!
824
00:32:02,023 --> 00:32:04,577
[зборува минионски]
película. Гледај.
825
00:32:04,715 --> 00:32:06,476
[грчи, зборува минионски]
826
00:32:06,614 --> 00:32:07,649
- Добро?
- На неа.
827
00:32:07,787 --> 00:32:08,788
[зборува минионски]
828
00:32:08,927 --> 00:32:11,895
[зборува минионски]
829
00:32:12,033 --> 00:32:14,829
Во ред? [зборува минионски]
830
00:32:14,967 --> 00:32:16,520
[се смее]:
Џејмс, моето момче,
831
00:32:16,658 --> 00:32:18,833
имаш вистински подарок
за снимање филм.
832
00:32:18,971 --> 00:32:20,386
Ах, банка ти.
833
00:32:20,524 --> 00:32:23,217
Да, имаш што е потребно
да стане директор.
834
00:32:23,355 --> 00:32:25,253
Може да има дури и Оскар
во вашата иднина.
835
00:32:25,391 --> 00:32:27,117
О-Оскар? [зборува минионски]
836
00:32:27,255 --> 00:32:31,673
Ах, тоа е награда доделена на
најдобрите филмови и филмаџии.
837
00:32:31,811 --> 00:32:33,468
Ах
838
00:32:34,297 --> 00:32:37,610
И Оскар за
најдобриот филм некогаш оди
839
00:32:37,748 --> 00:32:38,922
[тапан]
840
00:32:39,060 --> 00:32:40,199
Џејмс.
841
00:32:40,337 --> 00:32:42,546
- [извикувајќи, навивајќи]
- [аплауз]
842
00:32:43,616 --> 00:32:46,240
Уу-ху-ху!
Банкарирајте, банкарувајте!
843
00:32:46,378 --> 00:32:48,069
[здивнува]
844
00:32:48,207 --> 00:32:50,382
♪ ♪
845
00:32:50,520 --> 00:32:53,143
- Ех
- [Слоновите трубат]
846
00:32:53,281 --> 00:32:54,662
Банкарирајте ве!
847
00:32:54,800 --> 00:32:56,940
- Банк те [мрмори]
- МАКС: Џејмс.
848
00:32:57,078 --> 00:32:58,286
- Џејмс?
- [мрморењето продолжува]
849
00:32:58,424 --> 00:32:59,943
Дали си добро пријателе?
850
00:33:00,081 --> 00:33:01,117
[повратни информации за микрофонот]
851
00:33:01,255 --> 00:33:02,704
[двајцата врескаат]
852
00:33:02,842 --> 00:33:04,741
З-Чекај, што е-што е
се случува? Што е ова?
853
00:33:04,879 --> 00:33:06,225
ќе ти кажам што е тоа.
854
00:33:06,363 --> 00:33:08,158
Тоа е иднината на киното.
855
00:33:08,296 --> 00:33:09,608
Сите го прават тоа, Макс.
856
00:33:09,746 --> 00:33:13,784
Од сега па натаму,
нашите филмови ќе имаат
857
00:33:13,922 --> 00:33:15,683
[преку звучници]:
звук.
858
00:33:15,821 --> 00:33:17,581
[Миниони кои здивнуваат]
859
00:33:17,719 --> 00:33:20,584
Токму таму, што
Само реков, тоа беше звук.
860
00:33:20,722 --> 00:33:22,103
[извикувајќи]
861
00:33:22,241 --> 00:33:23,656
- [муабет на минионски]
- [чука на микрофонот, повратни информации]
862
00:33:23,794 --> 00:33:27,315
Имам многу добро чувство
за ова.
863
00:33:27,453 --> 00:33:29,145
- [ѕвонење на сцената]
- Тивко, сите.
864
00:33:29,283 --> 00:33:30,905
Дали си подготвен, Хенри?
865
00:33:31,043 --> 00:33:32,113
Ах, си, си, си.
866
00:33:32,251 --> 00:33:34,012
Ова ќе биде одлично.
867
00:33:35,151 --> 00:33:37,222
Во ред, снимаме.
868
00:33:37,360 --> 00:33:39,569
И акција.
869
00:33:40,259 --> 00:33:41,881
[звучни сигнали за песната]
870
00:33:42,020 --> 00:33:44,229
[драматична оркестарска музика
играње]
871
00:33:55,412 --> 00:33:57,552
Исчезнаш од мојот живот
пред пет години,
872
00:33:57,690 --> 00:34:00,866
и сега мислиш
можеш ли да се вратиш со валцер?
873
00:34:01,004 --> 00:34:03,489
Па, не. Не, велам!
874
00:34:04,145 --> 00:34:07,390
Изгуби се, згодно копиле.
875
00:34:08,218 --> 00:34:09,323
[здивнува]
876
00:34:09,461 --> 00:34:11,842
О, Хемфри. [се кикоти]
877
00:34:11,980 --> 00:34:14,845
Мајка ми ме предупреди
за мажи како тебе.
878
00:34:20,127 --> 00:34:21,714
[го чисти грлото]
879
00:34:21,852 --> 00:34:24,579
Мм, бебе,
880
00:34:24,717 --> 00:34:27,375
пињата, карбонара,
881
00:34:27,513 --> 00:34:29,170
лазања.
882
00:34:29,308 --> 00:34:31,034
- [мачење]
- Што?
883
00:34:31,172 --> 00:34:32,449
Дали?
884
00:34:32,587 --> 00:34:34,348
- Што?
- [смазнувањето продолжува]
885
00:34:34,486 --> 00:34:35,763
[драматична оркестарска музика
играње]
886
00:34:35,901 --> 00:34:37,282
[свиркаат бомби]
887
00:34:39,560 --> 00:34:41,009
Остани со нас, Сарџ.
888
00:34:41,148 --> 00:34:42,494
Ни требаш.
889
00:34:42,632 --> 00:34:45,738
Што ќе правиме?
Што ќе правиме?!
890
00:34:45,876 --> 00:34:47,188
[стенење]
891
00:34:49,087 --> 00:34:50,295
[вика од болка]
892
00:34:50,433 --> 00:34:51,779
Да, Сарџ?
893
00:34:51,917 --> 00:34:53,919
Да
894
00:34:54,057 --> 00:34:55,645
чивава!
895
00:34:55,783 --> 00:34:56,818
[стенење]
896
00:34:56,956 --> 00:34:58,026
[грчи]
897
00:34:58,165 --> 00:34:59,166
- Исечи!
- [ѕвонење на сцената]
898
00:34:59,304 --> 00:35:00,926
[се смее]:
Чивава!
899
00:35:01,064 --> 00:35:02,962
[Френк ржење]
900
00:35:03,825 --> 00:35:06,207
[драматична оркестарска музика
играње]
901
00:35:16,355 --> 00:35:18,185
[стаклото се крши]
902
00:35:19,013 --> 00:35:21,049
О, измет.
903
00:35:21,188 --> 00:35:22,603
МАКС:
Исечете!
904
00:35:22,741 --> 00:35:24,260
Бикини.
905
00:35:24,398 --> 00:35:26,020
[дување малини]
906
00:35:26,158 --> 00:35:27,815
[се смее]
907
00:35:27,953 --> 00:35:30,266
- [смеењето продолжува]
- Може ли да имам
шолја кафе, ве молам?
908
00:35:30,404 --> 00:35:31,991
Мало парче млеко.
909
00:35:32,130 --> 00:35:34,201
Два шеќери.
910
00:35:34,339 --> 00:35:35,892
Ви благодарам.
911
00:35:36,858 --> 00:35:38,136
Балзак!
912
00:35:39,413 --> 00:35:41,346
Ова е катастрофа!
Изгубивме милиони!
913
00:35:41,484 --> 00:35:43,071
- [Мињоните здивнуваат]
- Не.
914
00:35:43,210 --> 00:35:45,143
- Знаеш кого обвинувам?
- Нив!
915
00:35:45,281 --> 00:35:46,765
За жал, да.
916
00:35:46,903 --> 00:35:48,422
Бегај одовде!
917
00:35:48,560 --> 00:35:50,044
Но, ви посакуваме се најдобро
со среќа во вашиот нов потфат,
918
00:35:50,182 --> 00:35:51,597
и се надеваме
уште можеме да бидеме пријатели
919
00:35:51,735 --> 00:35:53,772
- кои никогаш не зборуваат меѓу себе.
- Остави.
920
00:35:53,910 --> 00:35:56,188
И имај одличен живот
далеку од нас.
921
00:35:56,326 --> 00:35:58,880
[зборува минионски]
922
00:36:00,123 --> 00:36:01,883
Мбапе де Платини.
923
00:36:02,021 --> 00:36:03,161
[зборува минионски] Оскар.
924
00:36:03,299 --> 00:36:04,679
О-Оскар?
925
00:36:04,817 --> 00:36:07,786
Џејмс, никогаш не си
ќе добие Оскар.
926
00:36:07,924 --> 00:36:08,959
завршивте.
927
00:36:09,097 --> 00:36:10,444
Отпуштен си!
928
00:36:10,582 --> 00:36:12,308
- [здишување]
- [вратата се отвора]
929
00:36:12,446 --> 00:36:14,102
[кучиња лаат]
930
00:36:14,241 --> 00:36:15,311
[режење]
931
00:36:15,449 --> 00:36:17,589
[воздивнување, стенкање]
932
00:36:17,727 --> 00:36:20,454
- МАКС: Збогум, Ридли.
- Збогум, Макс.
933
00:36:20,592 --> 00:36:22,870
- Ауф Видерсехен, Ерик.
- Збогум, Макс.
934
00:36:23,008 --> 00:36:25,838
- Виста е, Квентин.
- Збогум, Макс.
935
00:36:25,976 --> 00:36:28,358
- Збогум, Стивен.
- Шус!
936
00:36:28,496 --> 00:36:30,981
- Чао, Федерико.
- Збогум, Макс.
937
00:36:31,119 --> 00:36:32,500
[Стенка] Дик.
938
00:36:32,638 --> 00:36:33,950
[грчи]:
Макс.
939
00:36:35,331 --> 00:36:38,817
Хенри, Џејмс, со среќа,
моите пријатели.
940
00:36:38,955 --> 00:36:41,440
- [Џејмс лелека]
- Не грижете се, момци.
941
00:36:41,578 --> 00:36:43,891
Тоа е само мало назадување.
942
00:36:44,029 --> 00:36:45,237
- [плачење]
- [здивнува]
943
00:36:45,375 --> 00:36:46,652
[плачењето продолжува]
944
00:36:46,790 --> 00:36:48,344
Банкарирајте ве.
945
00:36:48,482 --> 00:36:50,691
Ќе бидеш добро, Џејмс.
946
00:36:50,829 --> 00:36:53,659
ти одиш
да прават големи работи.
947
00:36:53,797 --> 00:36:56,110
ДИК: Хенри! Џејмс!
[вика на минионски]
948
00:36:56,248 --> 00:36:57,974
Збогум, Макс.
949
00:37:00,873 --> 00:37:03,566
♪ ♪
950
00:37:13,748 --> 00:37:15,163
- [штракање на портата]
- [Дик стенка]
951
00:37:15,302 --> 00:37:16,924
Не, не, не.
952
00:37:17,062 --> 00:37:18,132
¿Por qué?
953
00:37:18,270 --> 00:37:20,824
[викање на минионски, липа]
954
00:37:20,962 --> 00:37:22,999
[грмење татнеж]
955
00:37:23,137 --> 00:37:25,967
[стенка, мрморење на минионски]
956
00:37:26,105 --> 00:37:27,659
[удирање на гром]
957
00:37:27,797 --> 00:37:29,833
♪ ♪
958
00:37:31,973 --> 00:37:34,942
[задишување]
959
00:37:35,080 --> 00:37:36,530
[удирање на гром]
960
00:37:36,668 --> 00:37:40,361
Ах [викање на минионски]
961
00:37:40,499 --> 00:37:42,708
[Миниони задишан]
962
00:37:43,709 --> 00:37:45,401
[паѓање на далечни громови]
963
00:37:46,264 --> 00:37:47,334
[грчи]
964
00:37:47,472 --> 00:37:49,681
[Мињони мрморат]
965
00:37:51,234 --> 00:37:52,822
Ах, во ред.
966
00:37:52,960 --> 00:37:54,444
[зборува минионски]
967
00:37:54,582 --> 00:37:56,722
[тивко мрморејќи]
968
00:38:07,561 --> 00:38:10,391
[воздишки, зборува минионски]
969
00:38:11,185 --> 00:38:13,532
Еј, Виктор, ноќе за одмор.
970
00:38:13,670 --> 00:38:15,603
- ВИКТОР: Бод ноќ, Петар.
- Еј, Ник, ноќе на здравје.
971
00:38:15,741 --> 00:38:17,467
- Ха, добро ноќ, Грег.
- Бод ноќ, Џорџ.
972
00:38:17,605 --> 00:38:18,882
- Бод ноќ, Стивен.
- Бод ноќ, Бруно.
973
00:38:19,020 --> 00:38:20,401
- Бод ноќ, Џулијан.
- Томас, ноќе за здравје.
974
00:38:20,539 --> 00:38:23,266
[стенење]
975
00:38:23,404 --> 00:38:24,612
[грчи]
976
00:38:24,750 --> 00:38:27,477
Бод ноќ, Џејмс.
977
00:38:27,615 --> 00:38:29,307
[тажно воздивнува]
978
00:38:29,445 --> 00:38:31,654
[Мињони 'рчат]
979
00:38:36,555 --> 00:38:38,764
[зборува минионски тивко]
980
00:38:44,114 --> 00:38:45,184
Хмм.
981
00:38:45,323 --> 00:38:46,772
А?
982
00:38:46,910 --> 00:38:48,360
[здивнува]
983
00:38:50,983 --> 00:38:53,158
[зборува минионски]
984
00:38:53,296 --> 00:38:54,918
Еу-Еурека.
985
00:38:55,056 --> 00:38:56,023
Еурека!
986
00:38:56,161 --> 00:38:58,094
[задишување, смеење]
987
00:38:58,232 --> 00:39:00,096
[возбудено зборува минионски]
988
00:39:00,234 --> 00:39:01,511
[се смее]
989
00:39:01,649 --> 00:39:02,685
[зборува минионски]
990
00:39:02,823 --> 00:39:03,686
Сторија.
991
00:39:03,824 --> 00:39:05,204
[зборува минионски] Миниони.
992
00:39:05,343 --> 00:39:07,414
[возбудено зборува минионски]
993
00:39:07,552 --> 00:39:09,761
Бонанца
[продолжува да зборува минионски]
994
00:39:12,142 --> 00:39:14,317
[зборува минионски]
995
00:39:14,455 --> 00:39:15,939
[возбудено извикува]
996
00:39:16,077 --> 00:39:17,424
Слава алелуја!
997
00:39:17,562 --> 00:39:19,564
[се смее]
Хенри, дојди овде, дојди овде!
998
00:39:19,702 --> 00:39:21,393
- [Хенри мрмори] А?
- [зборува минионски] приказна!
999
00:39:21,531 --> 00:39:23,499
- Гледај, види!
- А?
1000
00:39:23,637 --> 00:39:25,535
[зборува минионски] филм.
1001
00:39:25,673 --> 00:39:27,295
Во филмот de Minions.
Измамни чудовишта.
1002
00:39:27,434 --> 00:39:29,125
Да, да, да!
1003
00:39:29,263 --> 00:39:31,403
- [ресело пука]
- [Дик го чисти грлото]
1004
00:39:31,541 --> 00:39:32,922
¿Qué Pasa?
1005
00:39:33,060 --> 00:39:34,130
Ах, погледнете, погледнете.
1006
00:39:34,268 --> 00:39:36,063
Џејмс [зборува минионски]
1007
00:39:36,201 --> 00:39:37,685
во филмовите.
1008
00:39:37,823 --> 00:39:40,343
Филмови? [зборува минионски]
1009
00:39:40,481 --> 00:39:42,103
[вие, зборува минионски]
Џејмс.
1010
00:39:42,241 --> 00:39:43,415
Фантастична ера.
1011
00:39:43,553 --> 00:39:45,417
[се потсмева]
Minions не прават филмови.
1012
00:39:45,555 --> 00:39:46,970
[зборува минионски] Голем шеф!
1013
00:39:47,108 --> 00:39:49,076
[зборува минионски]
ти помага Џејмс.
1014
00:39:49,214 --> 00:39:51,975
[луто зборува минионски]
1015
00:39:52,113 --> 00:39:54,046
Голем шеф! Голем шеф!
1016
00:39:54,184 --> 00:39:55,427
[грчи]
1017
00:39:55,565 --> 00:39:57,187
- [задушен шум]
- Упс.
1018
00:39:57,325 --> 00:39:59,466
Скуса, Грег.
Ах, се е добро?
1019
00:39:59,604 --> 00:40:00,812
[придушено]:
Да, да. [грчи]
1020
00:40:00,950 --> 00:40:02,192
[зборува минионски] филмови.
1021
00:40:02,330 --> 00:40:03,677
[зборува минионски] Шеф.
1022
00:40:03,815 --> 00:40:05,403
- [вика на минионски]
- [скандирање]: Голем шеф!
1023
00:40:05,541 --> 00:40:07,681
- Голем шеф! Голем шеф!
- Не, б-другари.
1024
00:40:07,819 --> 00:40:09,510
Голем шеф! Голем шеф!
1025
00:40:09,648 --> 00:40:11,201
- Голем шеф!
- [вратата тресна затворена]
1026
00:40:11,339 --> 00:40:12,927
- [рокотање на минионски]
- [зборува минионски] Алес црево?
1027
00:40:13,065 --> 00:40:16,172
[возбудено зборува минионски]
1028
00:40:16,310 --> 00:40:17,587
[двајцата зборуваат возбудено]
1029
00:40:17,725 --> 00:40:18,899
[се смее, брборе]
1030
00:40:19,037 --> 00:40:21,798
Дојди, Ед! Вамос! Вамос!
1031
00:40:21,936 --> 00:40:24,594
[бенд свири „Congeroo“
од Hellzapoppin']
1032
00:40:24,732 --> 00:40:26,596
♪ ♪
1033
00:40:26,734 --> 00:40:28,805
[жив муабет]
1034
00:40:28,943 --> 00:40:31,946
МАКС: О, има романса.
[имитира бакнување, насмевка]
1035
00:40:32,084 --> 00:40:34,604
Како ќе заврши тоа?
1036
00:40:34,742 --> 00:40:36,779
Уу-ху-ху, тој е толку страшен.
1037
00:40:36,917 --> 00:40:39,747
- Џејмс, го сакам твојот филм.
- Банкар ти.
1038
00:40:39,885 --> 00:40:42,647
Да, јасно е
ова е проект со вистинска страст,
1039
00:40:42,785 --> 00:40:44,062
и треба да го направиш,
1040
00:40:44,200 --> 00:40:45,857
без оглед на предизвиците
застанете на вашиот пат.
1041
00:40:45,995 --> 00:40:47,652
Да, да. [зборува минионски]
1042
00:40:47,790 --> 00:40:49,170
[зборува минионски] совети.
1043
00:40:49,308 --> 00:40:50,448
Совети?
1044
00:40:50,586 --> 00:40:53,105
- Да, да. Залак.
- Ах, добро
1045
00:40:53,243 --> 00:40:54,348
каде да почнам?
1046
00:40:54,486 --> 00:40:57,385
Мислам, ах, ух, да.
1047
00:40:57,524 --> 00:41:00,043
Хм, вие момци имате
филмска опрема?
1048
00:41:00,181 --> 00:41:01,907
Ех не.
1049
00:41:02,045 --> 00:41:03,978
Ах, нема филмска опрема. Ух-а.
1050
00:41:04,116 --> 00:41:05,255
Екипаж?
1051
00:41:05,393 --> 00:41:06,809
[се смее]:
Екипаж. бр.
1052
00:41:06,947 --> 00:41:08,845
Нема ниту екипаж? Мм.
1053
00:41:08,983 --> 00:41:12,815
И ти напиша филм за чудовиште
со многу големо чудовиште?
1054
00:41:12,953 --> 00:41:14,333
Да. [зборува минионски]
кајју.
1055
00:41:14,472 --> 00:41:15,887
[режење, смеење]
1056
00:41:16,025 --> 00:41:18,821
И што ќе користите
за твоето чудовиште?
1057
00:41:18,959 --> 00:41:20,581
Ах, ах
1058
00:41:20,719 --> 00:41:23,032
- [дува малина]
- Аха. Во ред.
1059
00:41:23,170 --> 00:41:24,033
Слушај ме внимателно.
1060
00:41:24,171 --> 00:41:25,931
Она што ќе ви го кажам е
1061
00:41:26,069 --> 00:41:28,209
- многу, многу важно.
- [гласно шушкање]
1062
00:41:28,347 --> 00:41:29,728
Значи, ако сакате
1063
00:41:29,866 --> 00:41:33,283
да се направи фантастич,
многу кул филм за чудовишта,
1064
00:41:33,421 --> 00:41:36,286
ќе ви треба фантастич,
многу кул чудовиште.
1065
00:41:36,424 --> 00:41:38,288
[прскање, вдишување]
1066
00:41:40,463 --> 00:41:42,707
Јас навистина не можам да ти помогнам
со тоа, се плашам.
1067
00:41:42,845 --> 00:41:45,433
Но, можам да ви го дадам ова.
1068
00:41:45,572 --> 00:41:48,126
♪ ♪
1069
00:41:50,093 --> 00:41:52,061
Џејмс:
Не-не-ун камара.
1070
00:41:52,199 --> 00:41:54,408
Макс, вирклич?
1071
00:41:54,546 --> 00:41:56,514
Тоа беше подарок од татко ми.
1072
00:41:56,652 --> 00:41:58,136
Мојата прва камера.
1073
00:41:59,171 --> 00:42:01,726
Сега ви го пренесувам.
1074
00:42:01,864 --> 00:42:04,245
Верувам во тебе, Џејмс.
1075
00:42:04,383 --> 00:42:06,351
Знам дека ќе поминеш одлично.
1076
00:42:06,489 --> 00:42:09,734
И запомнете,
многу кул филм за чудовишта
1077
00:42:09,872 --> 00:42:11,943
му треба многу кул чудовиште.
1078
00:42:12,081 --> 00:42:14,497
ЖЕНА:
Макс, мила. Дојди овде.
1079
00:42:14,635 --> 00:42:16,534
Среќно момци.
1080
00:42:20,296 --> 00:42:21,297
[силно воздивнува]
1081
00:42:21,435 --> 00:42:23,299
[зборува минионски] каиџу.
1082
00:42:23,437 --> 00:42:25,232
- [викна] Ах
- Ед.
1083
00:42:25,370 --> 00:42:26,958
[рупање]
1084
00:42:29,650 --> 00:42:30,686
[здивнува]
1085
00:42:30,824 --> 00:42:33,033
♪ ♪
1086
00:42:34,172 --> 00:42:35,345
- О
- [здивнува]
1087
00:42:35,483 --> 00:42:37,244
- Еј, другари, другари.
- Да.
1088
00:42:37,382 --> 00:42:38,659
Мака ла филм!
1089
00:42:38,797 --> 00:42:40,696
[се смее]
1090
00:42:40,834 --> 00:42:42,111
[лака среќно]
1091
00:42:42,249 --> 00:42:43,802
Ед го спаси денот!
1092
00:42:43,940 --> 00:42:45,355
Џејмс ќе го добие своето чудовиште!
1093
00:42:45,493 --> 00:42:47,979
О, добро,
Среќен сум што си среќен.
1094
00:42:48,117 --> 00:42:49,221
[Оливија се смее]
1095
00:42:49,359 --> 00:42:50,809
Сега ти пречи ако продолжам
со приказната?
1096
00:42:50,947 --> 00:42:53,260
Извини, сфаќам
понекогаш малку возбуден.
1097
00:42:53,398 --> 00:42:55,055
Да! Ве молиме продолжете.
1098
00:42:55,193 --> 00:42:57,229
Што е со Дик
и другите Minions?
1099
00:42:57,367 --> 00:42:58,783
Дали најдоа нов шеф?
1100
00:42:58,921 --> 00:43:01,544
О, да, добро,
Доаѓав до тоа.
1101
00:43:01,682 --> 00:43:04,789
Дик и неговите пријатели беа
за да ја исполни мисијата
1102
00:43:04,927 --> 00:43:08,206
на секој Минион досега
и најди го нивното племе
1103
00:43:08,344 --> 00:43:11,727
најголемиот,
најзлобниот господар да служи.
1104
00:43:11,865 --> 00:43:14,143
[пеење]:
Голем шеф! Голем шеф!
1105
00:43:14,281 --> 00:43:17,905
Голем шеф! Голем шеф!
Голем шеф! Голем шеф!
1106
00:43:18,043 --> 00:43:19,493
- [роботски глас]: Внимание.
- [молчење]
1107
00:43:19,631 --> 00:43:21,806
Ух, внимание, земјени.
1108
00:43:21,944 --> 00:43:24,602
Престанете со тековните активности
и слушај.
1109
00:43:24,740 --> 00:43:26,224
[зборува минионски]
1110
00:43:27,225 --> 00:43:28,847
Јас сум Дорт,
1111
00:43:28,985 --> 00:43:31,678
и ме испратија овде
од страна на Врховниот висок владетел
1112
00:43:31,816 --> 00:43:34,646
да се суди за оваа патетична планета.
1113
00:43:34,784 --> 00:43:36,130
[здивнува]
1114
00:43:36,268 --> 00:43:38,063
Голем шеф?
1115
00:43:38,201 --> 00:43:41,791
Но, прво, на Дорт му треба
да се најдат лојални асистенти.
1116
00:43:41,929 --> 00:43:44,035
О, еј, ти,
со многу кул вселенски брод.
1117
00:43:44,173 --> 00:43:45,933
- [здивнува]
- Дали сакаш да му служиш на Дорт?
1118
00:43:46,071 --> 00:43:47,555
- Добро, да одиме дома.
- [имитира летечка чинија]
1119
00:43:47,694 --> 00:43:50,110
Можете да направите ваква работа
за викендот на мајка ти.
1120
00:43:50,248 --> 00:43:51,767
О, да, и
1121
00:43:51,905 --> 00:43:53,941
- [мажите се смеат]
- МАЖОТ: Ајде, те молам.
1122
00:43:54,079 --> 00:43:55,598
- Остави ме на мира. [викна]
- [смеа]
1123
00:43:55,736 --> 00:43:57,669
Момци, погледнете го овој победник.
1124
00:43:57,807 --> 00:43:59,015
ДОРТ:
Ах, благодарам.
1125
00:43:59,153 --> 00:44:00,741
Тоа е многу љубезно.
[го чисти грлото]
1126
00:44:00,879 --> 00:44:03,951
Дали сте вие и вашите тешки пријатели
заинтересирани да му помогнат на Дорт
1127
00:44:04,089 --> 00:44:06,126
во потенцијално
опасна мисија?
1128
00:44:06,264 --> 00:44:08,404
Еј, мислам дека чудакот
во куцот роботски костум
1129
00:44:08,542 --> 00:44:09,819
зборува со нас.
1130
00:44:09,957 --> 00:44:13,064
Ха. Можам да ве уверам
дека ова не е костим.
1131
00:44:13,202 --> 00:44:14,272
Хм, мислам
1132
00:44:14,410 --> 00:44:15,929
Знаете, тоа е опасно
да се дружиме овде
1133
00:44:16,067 --> 00:44:17,585
облечена како лимена канта.
1134
00:44:17,724 --> 00:44:18,863
[бурна смеа]
1135
00:44:19,001 --> 00:44:20,450
[Дорт се смее со потсмев]
1136
00:44:20,588 --> 00:44:22,556
Ах, ха-ха-ха. Ха, ха-ха-ха.
1137
00:44:22,694 --> 00:44:26,698
Посакуваше да беше лимена канта
како јас, толку и таму.
1138
00:44:26,836 --> 00:44:28,424
- [мажи што ржат]
- [пукнати зглобови]
1139
00:44:28,562 --> 00:44:31,254
[го чисти грлото] Чувствувам дека си
подготвувајќи непријателски напад.
1140
00:44:31,392 --> 00:44:32,531
Ве молиме престанете.
1141
00:44:32,670 --> 00:44:34,395
О, да? Или што?
1142
00:44:34,533 --> 00:44:35,914
[Дорт стенка]
1143
00:44:36,052 --> 00:44:37,571
[човек вреска]
1144
00:44:37,709 --> 00:44:38,814
[брмови]
1145
00:44:38,952 --> 00:44:40,091
[гласно крик]
1146
00:44:40,229 --> 00:44:41,402
Уф.
1147
00:44:41,540 --> 00:44:43,266
Зошто, ти!
1148
00:44:43,404 --> 00:44:45,130
- [грчи]
- [металично ѕвонење]
1149
00:44:45,924 --> 00:44:47,995
[вреска]
1150
00:44:48,133 --> 00:44:50,377
- [лелекање]
- [се потсмева] Сега го направивте тоа.
1151
00:44:50,515 --> 00:44:52,620
Дорт беше на едноставна мисија
1152
00:44:52,759 --> 00:44:54,174
- [рикање]
- [грчење]
1153
00:44:54,312 --> 00:44:57,833
да одлучи дали или не
Земјата треба да биде нападната,
1154
00:44:57,971 --> 00:45:00,007
а потоа си отишол
и стана сите
1155
00:45:00,145 --> 00:45:02,630
во Дорт
сензори за препознавање лице.
1156
00:45:02,769 --> 00:45:03,977
Дорт ја донесе својата одлука
1157
00:45:04,115 --> 00:45:06,324
во врска со судбината
на оваа планета.
1158
00:45:06,462 --> 00:45:07,566
[дишење од стравопочит]
1159
00:45:07,705 --> 00:45:09,914
Дорт ќе ја нападне Земјата
1160
00:45:10,052 --> 00:45:13,262
и пороби го човештвото!
1161
00:45:13,400 --> 00:45:16,852
[се смее]
Еј, еј, скуса, скуса.
1162
00:45:17,715 --> 00:45:18,992
Ах, поздрав.
1163
00:45:19,130 --> 00:45:20,683
- Јас сум Дорт.
- [пелтечи]
1164
00:45:20,821 --> 00:45:22,340
Бело, Дорт. Соја Дик.
1165
00:45:22,478 --> 00:45:24,100
Поздрав, Ричард.
1166
00:45:24,238 --> 00:45:26,240
Бах, не, не, не. Ле Дик.
1167
00:45:26,378 --> 00:45:27,897
Мм, во ред.
1168
00:45:28,035 --> 00:45:32,246
Дали сакате да му помогнете на Дорт
во потенцијално
опасна мисија?
1169
00:45:32,384 --> 00:45:35,146
- Да. Да, да! Да!
- МИНИОНИ: Да! [навивање]
1170
00:45:35,284 --> 00:45:38,632
Одлично! Следете го Дорт назад
до тајното дувло на Дорт!
1171
00:45:38,770 --> 00:45:40,530
[вика, се смее]
1172
00:45:40,668 --> 00:45:42,118
ДИК:
Голем шеф!
1173
00:45:42,256 --> 00:45:45,052
МИНИОНИ [пеење]:
Голем шеф! Голем шеф! Голем шеф!
1174
00:45:47,814 --> 00:45:48,884
[воздишки] Во ред.
1175
00:45:49,022 --> 00:45:50,506
[зборува минионски]
1176
00:45:50,644 --> 00:45:51,852
- Хенри?
- Да, да.
1177
00:45:51,990 --> 00:45:53,923
Ед? Вамос!
1178
00:45:54,061 --> 00:45:55,753
[го чисти грлото]
1179
00:45:55,891 --> 00:45:58,134
Мишо супа [зборува минионски]
1180
00:45:58,272 --> 00:46:00,343
јаки онигири
[зборува минионски]
1181
00:46:00,481 --> 00:46:01,966
едамаме
1182
00:46:02,104 --> 00:46:03,657
[зборува минионски]
1183
00:46:03,795 --> 00:46:05,486
даифуку!
1184
00:46:05,624 --> 00:46:06,833
[крцкање]
1185
00:46:06,971 --> 00:46:08,593
[грчи суштество]
1186
00:46:08,731 --> 00:46:10,077
[свиркање на ветрот]
1187
00:46:11,147 --> 00:46:13,080
- [здивнува] Види!
- [Хенри лелека]
1188
00:46:13,218 --> 00:46:14,910
[суштество што жестоко рика]
1189
00:46:15,048 --> 00:46:17,153
[крцкање]
1190
00:46:20,605 --> 00:46:23,056
[жестокото грчење продолжува]
1191
00:46:23,919 --> 00:46:25,921
ХЕНРИ и Џејмс:
Ле кајју! [се смее]
1192
00:46:28,958 --> 00:46:31,029
[зашеметено се смее]
1193
00:46:31,167 --> 00:46:32,582
Да! Да, јас сум слободен!
1194
00:46:32,720 --> 00:46:35,033
F-F-Слобода. [смеење]
1195
00:46:35,171 --> 00:46:36,586
- [кикотењето продолжува]
- Бах
1196
00:46:36,724 --> 00:46:38,761
- О, среќен ден!
- Хм?
1197
00:46:38,899 --> 00:46:43,559
О, морам да кажам, тоа е
толку одлично што конечно бев надвор.
1198
00:46:43,697 --> 00:46:46,838
Јас сум заробен
во таа книга засекогаш, а јас
1199
00:46:46,976 --> 00:46:48,150
- [крикови]
- [зборува минионски] чудовиште.
1200
00:46:48,288 --> 00:46:49,668
- Засекогаш сум во твојот долг.
- Хм.
1201
00:46:49,807 --> 00:46:51,256
- И јас само сакав... Уа!
- [чкрипење]
1202
00:46:51,394 --> 00:46:52,706
Што правите таму, господине?
1203
00:46:52,844 --> 00:46:54,259
- [чкрипење]
- Уф. [се смее]
1204
00:46:54,397 --> 00:46:56,020
- [брзо чкрипење]
- О, фуф, ок, океј.
1205
00:46:56,158 --> 00:46:58,022
- [чкрипењето продолжува]
- Хенри, не, не, не, не.
1206
00:46:58,160 --> 00:47:01,646
- [воздишки, зборувајќи минионски]
- [се смее, упс]
1207
00:47:01,784 --> 00:47:03,372
[зборува минионски]
1208
00:47:03,510 --> 00:47:06,444
О, не, се чувствувам како да сум
те разочара на некој начин.
1209
00:47:06,582 --> 00:47:08,791
Јас сум - многу ми е жал. Може ли да помогнам?
1210
00:47:08,929 --> 00:47:10,655
[зборува минионски]
le monstras?
1211
00:47:10,793 --> 00:47:13,796
Чудовишта?
Сакате големи, страшни чудовишта?
1212
00:47:13,934 --> 00:47:16,557
[се смее]
Да. Дојди овде, дојди овде.
1213
00:47:16,695 --> 00:47:17,973
[грчи]
1214
00:47:18,111 --> 00:47:19,664
Како за филмови.
1215
00:47:19,802 --> 00:47:21,045
[се насмевнува]:
О.
1216
00:47:21,183 --> 00:47:24,151
Ви требаат чудовишта
за вашиот филм.
1217
00:47:24,289 --> 00:47:26,982
Ги познавам совршените чудовишта
за тебе.
1218
00:47:27,120 --> 00:47:28,397
ќе те одведам кај нив.
1219
00:47:28,535 --> 00:47:30,502
- [здивнува] Ах, ух, банкарувајте!
- [Хенри вдишува]
1220
00:47:30,640 --> 00:47:32,159
О, патем,
1221
00:47:32,297 --> 00:47:34,955
Јас сум Гери Оркам Оливер
Магма Ихабод Измамникот.
1222
00:47:35,093 --> 00:47:37,371
Но, моите пријатели само ми се јавуваат
Накратко Goomi.
1223
00:47:37,509 --> 00:47:38,856
О. Соја Џејмс.
1224
00:47:38,994 --> 00:47:40,616
О, Џејмс.
1225
00:47:40,754 --> 00:47:42,583
Се тркалаат од ластарите на лицето.
1226
00:47:42,721 --> 00:47:43,999
Џејмс. [грчење]
1227
00:47:44,137 --> 00:47:45,932
- [зборува минионски] Хенри.
- Еј бело.
1228
00:47:46,070 --> 00:47:47,899
Хенри. О, ми се допаѓа.
1229
00:47:48,037 --> 00:47:49,418
Звучи тешко и грубо.
1230
00:47:49,556 --> 00:47:51,213
Тоа е како,
„О, внимавајте, еве доаѓа
1231
00:47:51,351 --> 00:47:52,524
[груб глас]:
Хенри!“
1232
00:47:52,662 --> 00:47:53,905
[зборува минионски] Ед.
1233
00:47:54,043 --> 00:47:56,114
Ед. Волшебна.
1234
00:47:57,426 --> 00:47:59,186
О, човеку,
ќе биде многу забавно!
1235
00:47:59,324 --> 00:48:00,947
Ајде, ајде!
1236
00:48:01,085 --> 00:48:02,603
- [Џејмс се смее] - ХЕНРИ: А?
- ГООМИ: Каков фантастичен ден!
1237
00:48:02,741 --> 00:48:04,329
[пелтечи] Не.
1238
00:48:04,467 --> 00:48:05,917
[Хенри лелека]
1239
00:48:06,745 --> 00:48:08,195
Избришете ги вашите дрски стапала
1240
00:48:08,333 --> 00:48:11,785
пред да влезете во
дувлото на Дорт.
1241
00:48:11,923 --> 00:48:13,960
[капе вода]
1242
00:48:14,098 --> 00:48:15,133
ДИК:
Ах
1243
00:48:15,271 --> 00:48:17,239
[зборува минионски] le lair?
1244
00:48:17,377 --> 00:48:18,654
ДОРТ:
Потврден.
1245
00:48:18,792 --> 00:48:20,656
Сите, поднесете се.
1246
00:48:20,794 --> 00:48:22,071
ЖЕНА:
Дорт!
1247
00:48:22,209 --> 00:48:23,486
Каде бевте?
1248
00:48:23,624 --> 00:48:24,798
- [мачка вреска]
- [Мињони лелекаат]
1249
00:48:24,936 --> 00:48:26,662
Ах, г-ѓа Коникоф.
1250
00:48:26,800 --> 00:48:28,146
Да, извини.
1251
00:48:28,284 --> 00:48:30,700
Дорт имаше
важен работен состанок.
1252
00:48:30,838 --> 00:48:33,048
Но, доаѓам со добри вести.
1253
00:48:33,186 --> 00:48:35,188
Погледнете што најдов
на враќање.
1254
00:48:35,326 --> 00:48:37,362
- Тие мафини што ги сакаш.
- [рикање]
1255
00:48:37,500 --> 00:48:40,124
Ми се допаѓаат само оние од боровинки!
1256
00:48:40,262 --> 00:48:42,126
ДОРТ:
Да, имаш среќа.
1257
00:48:42,920 --> 00:48:45,819
[реже] И можам
само јадете ги
со чаша од
1258
00:48:45,957 --> 00:48:47,338
Млеко?
1259
00:48:47,476 --> 00:48:49,029
[г-ѓа. Коникоф мрмори]
1260
00:48:49,167 --> 00:48:52,550
Уживајте во вашето исполнето со овошје
печива.
1261
00:48:52,688 --> 00:48:53,861
[задоволно воздивнува]
1262
00:48:54,000 --> 00:48:55,829
Колку е слатко, слатко,
прекрасна жена.
1263
00:48:55,967 --> 00:48:58,452
Таа ќе биде поштедена
кога Дорт соборува
планетата.
1264
00:48:58,590 --> 00:49:00,351
- Извинете. Извинете.
- [тешки стапки]
1265
00:49:00,489 --> 00:49:01,628
Како и нејзината мачка.
1266
00:49:01,766 --> 00:49:03,733
Ах, здраво. Извинете. Упс.
1267
00:49:03,871 --> 00:49:08,497
Ах, сите, започнете со поздравување
Цимерот на Дорт, Флојд.
1268
00:49:08,635 --> 00:49:11,362
- Ах
- МИНИОНИ: Бело, Флојд.
1269
00:49:11,500 --> 00:49:13,467
Еј. Суп?
1270
00:49:13,605 --> 00:49:15,573
Мм, еј, Дорт
[зборува минионски]
1271
00:49:15,711 --> 00:49:18,783
Уф, бе, пониско
волуменот на твоето грло, Минион.
1272
00:49:18,921 --> 00:49:20,923
Ова е дефинитивно дувло.
1273
00:49:21,061 --> 00:49:22,614
Не, погледнете.
1274
00:49:22,752 --> 00:49:24,375
Бинк.
1275
00:49:24,513 --> 00:49:25,963
- Кревет.
- [рчи]
1276
00:49:26,101 --> 00:49:27,033
[грчи]
1277
00:49:27,171 --> 00:49:28,724
Бојд.
1278
00:49:28,862 --> 00:49:31,416
Не, не. Флојд.
1279
00:49:31,554 --> 00:49:33,936
Да, да, Флојд.
[зборува минионски]
1280
00:49:34,074 --> 00:49:35,386
[Дорт се смее]
1281
00:49:35,524 --> 00:49:37,215
- Будале, наивен Минион.
- [лелекање]
1282
00:49:37,353 --> 00:49:39,010
Вие всушност стоите внатре
1283
00:49:39,148 --> 00:49:40,978
многу футуристички
вонземски вселенски брод
1284
00:49:41,116 --> 00:49:43,394
направени да изгледаат како
мрачен стан.
1285
00:49:43,532 --> 00:49:44,878
Многу реално, нели?
1286
00:49:45,016 --> 00:49:47,191
Дури и чудниот мирис.
Сето тоа е лажно.
1287
00:49:47,329 --> 00:49:48,813
Импресивно, знам.
1288
00:49:48,951 --> 00:49:50,780
[Мињоните тивко извикуваат]
1289
00:49:50,918 --> 00:49:52,023
[мрморење]
1290
00:49:52,161 --> 00:49:54,439
А? Но, но
1291
00:49:54,577 --> 00:49:55,785
Но ништо!
1292
00:49:55,923 --> 00:49:58,236
Не. Дорт треба да се повлече
во неговиот приватен дом
1293
00:49:58,374 --> 00:50:01,653
да пријавите назад
на неговата родна планета.
1294
00:50:01,791 --> 00:50:03,690
Вклучување во режим на тресење!
1295
00:50:03,828 --> 00:50:05,278
- [удри вратата]
- [предметите штракаат]
1296
00:50:05,416 --> 00:50:07,004
- Леле.
- [се смее]
1297
00:50:07,142 --> 00:50:09,006
О, Дорт е толку кул!
1298
00:50:09,144 --> 00:50:10,869
[Миниони извикуваат]
1299
00:50:11,008 --> 00:50:13,010
Во ред, во ред. Смирено, смирено.
1300
00:50:13,148 --> 00:50:14,701
Еј, еј, другари. Гледај.
[се насмевнува]
1301
00:50:14,839 --> 00:50:16,151
Се нишаат, се нишаат.
1302
00:50:16,289 --> 00:50:17,876
- [смеење]
- Занишај, нишај.
1303
00:50:18,015 --> 00:50:20,569
[воздишки] Фелас.
1304
00:50:21,811 --> 00:50:23,089
Се нишаат, нишаат?
1305
00:50:23,227 --> 00:50:25,781
[Мињоните се смеат]
1306
00:50:25,919 --> 00:50:27,300
♪ ♪
1307
00:50:27,438 --> 00:50:30,441
Леле, навистина си
во твојата уметност, Џејмс.
1308
00:50:30,579 --> 00:50:31,925
Вие сте толку страсни.
1309
00:50:32,063 --> 00:50:33,202
Мислам дека си генијалец.
1310
00:50:33,340 --> 00:50:34,859
О, банка ти.
1311
00:50:34,997 --> 00:50:36,447
[галеб квичи]
1312
00:50:36,585 --> 00:50:37,827
А? [пелтечи]
1313
00:50:39,381 --> 00:50:41,762
Џејмс:
Ах. [зборува минионски]
1314
00:50:41,900 --> 00:50:44,662
Еј! Бело! [се смее] Ау.
1315
00:50:44,800 --> 00:50:46,146
[здишување]
1316
00:50:46,284 --> 00:50:48,148
[Хенри зборува минионски
нервозно]
1317
00:50:48,286 --> 00:50:49,529
[Џејмс извикува]
1318
00:50:49,667 --> 00:50:51,910
[итно зборува минионски]
1319
00:50:52,049 --> 00:50:53,222
[лелекање]
1320
00:50:53,360 --> 00:50:55,293
Ах ла. [здивнува]
1321
00:50:55,431 --> 00:50:59,090
- [лелекање]
- Не, не, не, не, не, не.
1322
00:51:00,678 --> 00:51:02,369
А?
1323
00:51:04,647 --> 00:51:07,271
Ах, фф. [зборува минионски]
1324
00:51:07,409 --> 00:51:09,721
- [грчење]
- [панично викање]
1325
00:51:10,860 --> 00:51:12,724
[грчење]
1326
00:51:12,862 --> 00:51:15,210
[викање]
1327
00:51:16,038 --> 00:51:20,215
[жестоко свирење]
1328
00:51:21,319 --> 00:51:23,080
[видра чврчоре]
1329
00:51:24,391 --> 00:51:26,911
[крчење на вода]
1330
00:51:27,049 --> 00:51:28,085
[нервозно се насмевнува]
1331
00:51:28,223 --> 00:51:29,603
Вупси.
1332
00:51:29,741 --> 00:51:31,295
О, о, погледнете!
1333
00:51:31,433 --> 00:51:34,850
Еве ја нашата дестинација!
1334
00:51:34,988 --> 00:51:36,438
[се смее]
1335
00:51:36,576 --> 00:51:37,784
Вамос!
1336
00:51:37,922 --> 00:51:39,820
- Ајде да одиме момци.
- [возбудено брборење]
1337
00:51:39,958 --> 00:51:43,203
- [зборува минионски, се смее]
- Ух, да, да.
1338
00:51:43,341 --> 00:51:45,826
[забавна музика свири тивко
преку радио]
1339
00:51:45,964 --> 00:51:47,449
[Дик воздивнува, грофта]
1340
00:51:47,587 --> 00:51:50,417
[зборува минионски]
1341
00:51:50,555 --> 00:51:51,763
- Дорт.
- [миење во тоалет]
1342
00:51:51,901 --> 00:51:52,764
А?
1343
00:51:52,902 --> 00:51:54,180
[Минјоните здивнуваат]
1344
00:51:54,318 --> 00:51:55,595
[молчи]
1345
00:51:55,733 --> 00:51:58,667
Внимание.
Внимание, Minions и Флојд.
1346
00:51:58,805 --> 00:52:00,600
Дорт конечно
ги прими неговите наредби
1347
00:52:00,738 --> 00:52:02,843
од Врховниот висок владетел.
1348
00:52:02,981 --> 00:52:07,158
Време е
официјално да ја нападне Земјата!
1349
00:52:07,296 --> 00:52:09,160
[Миниони навиваат]
1350
00:52:09,298 --> 00:52:10,506
[упе]
1351
00:52:10,644 --> 00:52:14,027
Да! Еј, Дорт! Дорт! Дорт!
1352
00:52:14,165 --> 00:52:15,856
МИНИОНИ [пеење]:
Дорт! Дорт!
1353
00:52:15,994 --> 00:52:20,067
DORT и MINIONS:
Дорт! Дорт! Дорт! Дорт!
1354
00:52:20,206 --> 00:52:22,000
Дорт! Дорт!
1355
00:52:22,139 --> 00:52:26,971
Дорт! Дорт! Дорт! Дорт! Дорт!
1356
00:52:27,109 --> 00:52:28,421
Г-ѓа. КОНИКОФ:
Дорт!
1357
00:52:28,559 --> 00:52:30,940
Што реков
за бучавата?!
1358
00:52:31,078 --> 00:52:32,839
О! О, да. О, извини.
1359
00:52:32,977 --> 00:52:34,185
Се извинувам.
1360
00:52:34,323 --> 00:52:36,774
[тивко]:
Со мене. Дорт. Дорт.
1361
00:52:36,912 --> 00:52:40,778
[пеење тивко]:
Дорт. Дорт. Дорт. Дорт.
1362
00:52:40,916 --> 00:52:42,952
♪ ♪
1363
00:52:55,068 --> 00:52:56,380
[металично ѕвонење]
1364
00:52:59,452 --> 00:53:01,592
Внимание, луѓе на Земјата!
1365
00:53:01,730 --> 00:53:05,458
Дорт е официјално
барајќи ја вашата планета!
1366
00:53:05,596 --> 00:53:07,322
[манијачно се смее]
1367
00:53:07,460 --> 00:53:10,221
- Да! [се смее]
- [Миниони навиваат]
1368
00:53:10,359 --> 00:53:13,259
[децата разиграно брборат]
1369
00:53:13,397 --> 00:53:14,743
[плачење]
1370
00:53:14,881 --> 00:53:17,849
О. Па, здраво таму,
мало момче.
1371
00:53:17,987 --> 00:53:20,473
Дорт значеше вашиот замок од песок
нема штета.
1372
00:53:20,611 --> 00:53:22,095
- [металично чукање]
- Еј.
1373
00:53:22,233 --> 00:53:24,201
- Те молам застани
вашиот напад со лопата.
- [грчење]
1374
00:53:24,339 --> 00:53:26,651
[Стенка] Престанете веднаш,
1375
00:53:26,789 --> 00:53:29,033
или ќе ја платите цената.
1376
00:53:29,171 --> 00:53:30,966
[здивнува] Погледајте, погледнете, другари.
1377
00:53:31,104 --> 00:53:32,519
[возбудено зборува минионски]
1378
00:53:32,657 --> 00:53:35,833
Ајде да видиме како ќе поминеш
против сличен напад,
1379
00:53:35,971 --> 00:53:37,179
мал бунтовник.
1380
00:53:37,317 --> 00:53:39,630
Еј, ти во роботско одело.
1381
00:53:39,768 --> 00:53:41,459
Не, не, не,
не можеш да го удриш тоа дете.
1382
00:53:41,597 --> 00:53:44,082
Но, мора да му се одржи лекција.
1383
00:53:44,221 --> 00:53:46,637
И, исто така, тој го започна.
1384
00:53:46,775 --> 00:53:50,054
[се смее] Вие не сте од
околу овие делови, нели?
1385
00:53:50,192 --> 00:53:51,331
ДОРТ:
Па, не.
1386
00:53:51,469 --> 00:53:53,299
јас потекнувам
од планетата Метлар.
1387
00:53:53,437 --> 00:53:56,163
- Хм?
- Во близина на системот G45T?
1388
00:53:56,302 --> 00:53:58,614
[се смее]: Точно.
Не знам каде е тоа.
1389
00:53:58,752 --> 00:54:01,168
Но, јас сум од мал град
самиот во Минесота,
1390
00:54:01,307 --> 00:54:02,584
па го разбирам чувството
1391
00:54:02,722 --> 00:54:04,344
да се биде странец
во големиот град.
1392
00:54:04,482 --> 00:54:08,935
Значи, тоа што го кажуваш е
Сега сум слободен да го клоцам.
1393
00:54:09,073 --> 00:54:11,489
- [дете вреска]
- [жена се смее]
1394
00:54:12,352 --> 00:54:13,629
Не, не можеш.
1395
00:54:13,767 --> 00:54:15,597
[воздишки]
Па, треба да продолжам понатаму.
1396
00:54:15,735 --> 00:54:17,806
Моите пријатели и јас сме на пат
на протест
за правата на жените.
1397
00:54:17,944 --> 00:54:20,671
Дали верувате
жените и мажите се еднакви?
1398
00:54:20,809 --> 00:54:23,087
- Зошто, да, секако.
- О, добро.
1399
00:54:23,225 --> 00:54:26,332
Во тоа вие двајцата сега припаѓате
на Врховниот владетел подеднакво.
1400
00:54:26,470 --> 00:54:28,644
[се смее]
1401
00:54:28,782 --> 00:54:30,474
Вие сте толку смешни и слатки.
1402
00:54:30,612 --> 00:54:32,545
О, мислам на тоа што го кажа.
1403
00:54:32,683 --> 00:54:34,201
Тоа што го кажа е слатко.
1404
00:54:34,340 --> 00:54:35,582
Ах, извини?
1405
00:54:35,720 --> 00:54:37,584
Ајде, Деби,
ќе доцниме.
1406
00:54:37,722 --> 00:54:39,414
Дали рековте дека Дорт е
1407
00:54:39,552 --> 00:54:40,863
СУФРАЖЕТИ [пеење]:
Дајте им глас на жените!
1408
00:54:41,001 --> 00:54:42,451
Дајте им глас на жените!
1409
00:54:42,589 --> 00:54:45,282
Дајте им глас на жените!
Дајте им глас на жените!
1410
00:54:45,420 --> 00:54:47,698
Збогум! Не удирајте деца!
1411
00:54:47,836 --> 00:54:50,252
Дајте им глас на жените!
Дајте им глас на жените!
1412
00:54:50,390 --> 00:54:52,668
-Ха.
- Шефе?
1413
00:54:52,806 --> 00:54:55,430
Миниони, Дорт е, ух, ух,
1414
00:54:55,568 --> 00:54:58,122
малку одложување
инвазија на Земјата.
1415
00:54:58,260 --> 00:55:00,055
А? [пелтечење]
1416
00:55:00,193 --> 00:55:02,299
Ме слушнавте. Следете го Дорт!
1417
00:55:02,437 --> 00:55:03,886
[пеење]:
Дајте им глас на жените!
1418
00:55:04,024 --> 00:55:05,302
Дајте им глас на жените!
1419
00:55:05,440 --> 00:55:07,407
- Дајте им на жените глас!
- Ах.
1420
00:55:07,545 --> 00:55:09,098
- [пелтечење]
- [пеењето продолжува]
1421
00:55:09,236 --> 00:55:10,583
А, другари?
1422
00:55:10,721 --> 00:55:11,998
[пеење]:
Bive women da bove!
1423
00:55:12,136 --> 00:55:16,071
Bive women da bove!
Bive women da bove!
1424
00:55:16,209 --> 00:55:18,487
[завива ветрот]
1425
00:55:18,625 --> 00:55:21,283
ГООМИ:
Ајде! Ајде, ајде!
1426
00:55:21,421 --> 00:55:23,527
Џејмс, добро си таму долу?
1427
00:55:23,665 --> 00:55:24,700
[Џејмс зборува
придушен минионез]
1428
00:55:24,838 --> 00:55:26,806
Влезот е право напред.
1429
00:55:27,876 --> 00:55:29,429
[Хенри грофта]
1430
00:55:29,567 --> 00:55:32,398
- [грчки]
- [налутено зборува минионски]
1431
00:55:32,536 --> 00:55:33,537
Патагонија!
1432
00:55:33,675 --> 00:55:35,124
[продолжува да зборува луто]
1433
00:55:36,919 --> 00:55:38,473
[грчење]
1434
00:55:39,646 --> 00:55:42,131
[викање, мрморење]
1435
00:55:42,269 --> 00:55:45,549
ГООМИ: Едвај те чекам
да се сретнам со моите пријатели!
1436
00:55:45,687 --> 00:55:47,516
[singsongy]:
Внимавајте на вашиот чекор!
1437
00:55:52,418 --> 00:55:54,385
И тука сме.
1438
00:55:54,523 --> 00:55:55,904
[возбудено извикува]
1439
00:55:56,042 --> 00:55:57,595
Ќе ги сакаш овие господа.
1440
00:55:57,733 --> 00:55:58,976
Ги добиваме,
а потоа одиме на
1441
00:55:59,114 --> 00:56:01,461
- О, ох, Холивуд.
- Ух, Холивуд.
1442
00:56:01,599 --> 00:56:03,532
Да, сигурно...
да го сними твојот филм.
1443
00:56:03,670 --> 00:56:06,570
Уф. [се смее]
1444
00:56:06,708 --> 00:56:08,675
Еве ги тие!
1445
00:56:08,813 --> 00:56:10,815
Хауард и Филипс.
1446
00:56:10,953 --> 00:56:13,024
Џејмс:
Гуми, величествено.
1447
00:56:13,162 --> 00:56:14,301
ГООМИ:
нели?
1448
00:56:14,440 --> 00:56:16,131
Ед, кино. Кино.
1449
00:56:16,269 --> 00:56:17,995
- [возбудено се смее]
- [штракање на камерата]
1450
00:56:18,133 --> 00:56:20,515
Сепак, не плашете се.
Тие се толку добри момци.
1451
00:56:20,653 --> 00:56:23,000
Само обидете се да не гледате
премногу вкусно.
1452
00:56:23,138 --> 00:56:24,035
А?!
1453
00:56:24,173 --> 00:56:26,313
- [кликнување]
- Хм.
1454
00:56:26,452 --> 00:56:27,763
[речи]
1455
00:56:27,901 --> 00:56:29,351
♪ ♪
1456
00:56:29,489 --> 00:56:30,732
[кликнување]
1457
00:56:30,870 --> 00:56:33,079
- [вибрирачки гонг]
- [крцкање мраз]
1458
00:56:34,460 --> 00:56:36,531
♪ ♪
1459
00:56:42,088 --> 00:56:43,607
[Мињоните грофтаат]
1460
00:56:45,919 --> 00:56:47,127
- [возбудено се смее]
- [стапките цветаат]
1461
00:56:47,265 --> 00:56:49,026
Мега кајју!
1462
00:56:49,164 --> 00:56:51,200
Еве!
1463
00:56:51,338 --> 00:56:55,308
[движечки татнеж]
1464
00:56:55,446 --> 00:56:57,206
[проѕевање, мамка со усни]
1465
00:56:57,344 --> 00:56:59,726
Еј, Гуми.
Фала за џеилбрејкот.
1466
00:56:59,864 --> 00:57:02,626
[се смее]
Добро, каде бевме?
1467
00:57:02,764 --> 00:57:04,938
Хауард и Филипс
уништи светот!
1468
00:57:05,076 --> 00:57:06,112
Да!
1469
00:57:06,250 --> 00:57:08,148
Но чекај, извини.
Брзо прашање.
1470
00:57:08,286 --> 00:57:10,254
Сакам да јадам едно од овие
со смешен изглед
жолти момци прво.
1471
00:57:10,392 --> 00:57:11,669
Дали е тоа во ред?
1472
00:57:11,807 --> 00:57:13,291
- [Хауард вреска]
- [Мињони лелекаат]
1473
00:57:13,430 --> 00:57:14,569
Момци, момци.
1474
00:57:14,707 --> 00:57:17,537
Ние не одиме
да го уништи светот
1475
00:57:17,675 --> 00:57:19,574
ниту да јадете некој во оваа соба.
1476
00:57:19,712 --> 00:57:21,161
Дали сме јасни?
1477
00:57:21,299 --> 00:57:22,577
- А?
- Не навистина.
1478
00:57:22,715 --> 00:57:25,269
Уништување работи
е-е некако наша работа.
1479
00:57:25,407 --> 00:57:27,789
Ах, повеќе не, Филипс.
1480
00:57:27,927 --> 00:57:30,170
Не, сите тие работи завршија.
1481
00:57:30,308 --> 00:57:31,931
Ние веќе не сме зли.
1482
00:57:32,069 --> 00:57:34,727
Ние работиме во
филмската индустрија.
1483
00:57:34,865 --> 00:57:36,176
- Види?
- [штракање на камерата]
1484
00:57:36,314 --> 00:57:37,833
Нема уништување низ целиот свет.
1485
00:57:37,971 --> 00:57:40,318
Без голтање
жолти момци со смешен изглед.
1486
00:57:40,457 --> 00:57:44,771
Ние само ќе
помогнете му на Џејмс овде
ги оствари неговите соништа.
1487
00:57:44,909 --> 00:57:45,841
[динг]
1488
00:57:45,979 --> 00:57:47,705
А?
1489
00:57:48,430 --> 00:57:49,293
[динг]
1490
00:57:49,431 --> 00:57:50,812
О!
1491
00:57:50,950 --> 00:57:53,124
Во ред. [се смее манијакално]
1492
00:57:53,262 --> 00:57:54,747
Намигни, намигни. [се смее]
1493
00:57:54,885 --> 00:57:56,921
Го разбрав. Во ред, ние сме внатре.
1494
00:57:57,059 --> 00:57:57,750
[се смее]
1495
00:57:57,888 --> 00:57:59,786
Тие се внатре!
1496
00:57:59,924 --> 00:58:01,650
Ајде, да одиме во Холивуд!
1497
00:58:01,788 --> 00:58:03,583
Да. Вут, вут! [се смее]
1498
00:58:03,721 --> 00:58:05,827
А? О, не, не, не!
1499
00:58:05,965 --> 00:58:07,242
- [зборува минионски]
- Џејмс, Џејмс.
1500
00:58:07,380 --> 00:58:09,589
[зборува минионски] локо.
Le monstra bada.
1501
00:58:09,727 --> 00:58:11,833
Хенри [зборува минионски]
Стопа, во ред?
1502
00:58:11,971 --> 00:58:14,042
- [зборува минионски]
- [зборува минионски] Стопа.
1503
00:58:14,180 --> 00:58:16,872
Дали ми е филм, добро? Јас филм!
1504
00:58:18,046 --> 00:58:21,290
Хауард:
Хауард има супер чуден ден.
1505
00:58:21,428 --> 00:58:23,810
Ах [воздишки]
1506
00:58:24,949 --> 00:58:27,227
[радосно се смее]:
Побрзо!
1507
00:58:27,365 --> 00:58:29,160
Побрзо!
1508
00:58:29,298 --> 00:58:31,300
- [се смее]
- Ах. Гуда, добро.
1509
00:58:31,438 --> 00:58:32,819
Еј, Хенри! [се смее]
1510
00:58:32,957 --> 00:58:34,683
[Џејмс зборува минионски]
1511
00:58:34,821 --> 00:58:36,582
[Хенри грофта]
1512
00:58:36,720 --> 00:58:38,204
[Хенри лелека]
1513
00:58:38,342 --> 00:58:41,207
[зборува минионски, плаче]
1514
00:58:41,345 --> 00:58:43,554
[плачењето продолжува]
1515
00:58:45,452 --> 00:58:47,593
♪ ♪
1516
00:58:49,733 --> 00:58:51,631
[Дорт го чисти грлото]
1517
00:58:53,944 --> 00:58:55,635
[Мињоните срамно се смеат]
1518
00:58:56,429 --> 00:58:58,535
[грчи, плаче]
1519
00:58:59,777 --> 00:59:01,572
[вреска]
1520
00:59:03,678 --> 00:59:06,473
- [зборува минионски]
- [Дорт воздивнува]
1521
00:59:06,612 --> 00:59:07,682
[благо свирење на виолина]
1522
00:59:07,820 --> 00:59:09,649
[чашите трепкаат]
1523
00:59:09,787 --> 00:59:11,996
[гласно џвакање]
1524
00:59:13,480 --> 00:59:15,344
Мм! [мрмори]
1525
00:59:16,760 --> 00:59:18,037
Ах!
1526
00:59:18,175 --> 00:59:20,142
♪ ♪
1527
00:59:23,594 --> 00:59:24,975
[смеење]
1528
00:59:25,113 --> 00:59:26,459
[плука]
1529
00:59:26,597 --> 00:59:28,668
Мм-хмм.
1530
00:59:28,806 --> 00:59:30,532
[Миниони викаат]
1531
00:59:30,670 --> 00:59:32,707
[викање]
1532
00:59:35,295 --> 00:59:37,332
[зборува минионски,
рикајќи со потсмев]
1533
00:59:37,470 --> 00:59:39,714
[се смее]
1534
00:59:44,684 --> 00:59:46,617
- [ветрот тивко свирка]
- [морници]
1535
00:59:46,755 --> 00:59:48,964
♪ ♪
1536
00:59:59,630 --> 01:00:01,805
♪ ♪
1537
01:00:03,047 --> 01:00:04,393
[штурците чврчореат]
1538
01:00:04,531 --> 01:00:07,465
ГООМИ: О, ова ли е
каде снимаш филмови?
1539
01:00:07,604 --> 01:00:09,985
Да. [зборува минионски]
1540
01:00:10,917 --> 01:00:12,367
ГООМИ:
Фантастично.
1541
01:00:12,505 --> 01:00:14,265
Го слушате тоа, момци?
Ова е местото каде што сето тоа се случува.
1542
01:00:14,403 --> 01:00:15,991
- [се смее]
- Џејмс: Дојди овде!
1543
01:00:16,129 --> 01:00:16,992
Дојди овде!
1544
01:00:17,130 --> 01:00:19,236
[зборува минионски, грофта]
1545
01:00:20,202 --> 01:00:21,479
[Гуми се смее]
1546
01:00:21,618 --> 01:00:23,585
[грчи]
1547
01:00:23,723 --> 01:00:25,138
[Гуми се смее]
1548
01:00:25,276 --> 01:00:28,659
Свето!
Леле, дали би го погледнал ова!
1549
01:00:28,797 --> 01:00:30,005
[се смее]
1550
01:00:30,143 --> 01:00:31,904
[возбудено зборува минионски]
1551
01:00:32,042 --> 01:00:33,008
Ух, ух.
1552
01:00:33,146 --> 01:00:35,321
[тивко мрморејќи
на минионски]
1553
01:00:37,737 --> 01:00:39,325
- Ах
- О! О, о, о, погледнете.
1554
01:00:39,463 --> 01:00:40,706
- Ова е одлично.
- А?
1555
01:00:40,844 --> 01:00:41,914
Да.
1556
01:00:42,052 --> 01:00:44,502
[возбудено зборува минионски]
1557
01:00:44,641 --> 01:00:46,746
[речи]
El a destructo la terra!
1558
01:00:46,884 --> 01:00:48,437
[зашеметено се смее]
Најдобра приказна.
1559
01:00:48,575 --> 01:00:51,613
О, Џејмс, си насликал
толку прекрасна слика
1560
01:00:51,751 --> 01:00:53,477
со твоите прекрасни глупости.
1561
01:00:53,615 --> 01:00:56,376
[воздишки] Вашиот филм
ќе биде фантастично.
1562
01:00:56,514 --> 01:00:57,619
Нели, момци?
1563
01:00:57,757 --> 01:01:00,622
[стенка]
Кој се грижи за филмот?
1564
01:01:00,760 --> 01:01:04,730
Сакам само да јадам луѓе
и бркаат луѓе и-и
1565
01:01:04,868 --> 01:01:06,593
Смирете ги луѓето со стапала!
1566
01:01:06,732 --> 01:01:08,561
Точно. Smoosh.
1567
01:01:08,699 --> 01:01:09,769
Хауард го добива.
1568
01:01:09,907 --> 01:01:11,668
- А?
- [пелтечи]
1569
01:01:11,806 --> 01:01:13,911
[се смее нервозно]
1570
01:01:14,049 --> 01:01:15,395
Добро, само малку
момент, те молам.
1571
01:01:15,533 --> 01:01:16,638
[се смее нервозно]
1572
01:01:16,776 --> 01:01:18,571
Ах, ти и ти, збор?
[се насмевнува]
1573
01:01:18,709 --> 01:01:20,504
Веднаш ќе се вратиме.
1574
01:01:20,642 --> 01:01:22,851
О. Во ред.
1575
01:01:22,989 --> 01:01:24,991
[се смее]
1576
01:01:25,129 --> 01:01:26,752
[грчи]
1577
01:01:26,890 --> 01:01:28,961
Ах. Ех.
1578
01:01:30,169 --> 01:01:31,860
[потпевнува
„Ура за Холивуд“]
1579
01:01:31,998 --> 01:01:34,863
[продолжува да потпевнува]
1580
01:01:35,726 --> 01:01:37,901
Гуми, што правиме овде?
1581
01:01:38,039 --> 01:01:39,730
Назад во старите добри времиња,
сте биле за сите
1582
01:01:39,868 --> 01:01:41,076
оди од планета на планета,
1583
01:01:41,214 --> 01:01:43,458
бришење
се на повидок.
1584
01:01:43,596 --> 01:01:45,805
Сега сакате да снимате филмови?
1585
01:01:45,943 --> 01:01:47,082
Се промени, човеку.
1586
01:01:47,220 --> 01:01:49,015
- Хауард се согласувам!
- Момци, момци, момци.
1587
01:01:49,153 --> 01:01:50,534
Каде е довербата?
1588
01:01:50,672 --> 01:01:53,019
Секако дека ќе направиме
уништи се.
1589
01:01:53,157 --> 01:01:54,780
Кога тие камери
почнете да се тркалате,
1590
01:01:54,918 --> 01:01:57,644
ќе ја навлечеме Ирина.
1591
01:01:57,783 --> 01:01:59,474
- Ирина?!
- Ирина?! Навистина?
1592
01:01:59,612 --> 01:02:02,960
Да, Ирина,
самата јадач на светови.
1593
01:02:03,098 --> 01:02:04,548
Ќе се одмаздиме,
1594
01:02:04,686 --> 01:02:07,827
но ние ќе уништиме
сè на планетата.
1595
01:02:07,965 --> 01:02:10,209
- Уништи! [манијачно се смее]
- [вратата се отвора]
1596
01:02:10,347 --> 01:02:13,350
- Хауард, застани!
- А?
1597
01:02:14,765 --> 01:02:17,147
Уништи?
1598
01:02:17,285 --> 01:02:19,839
[се смее]:
О, еј, Хенри, другар.
1599
01:02:21,220 --> 01:02:23,015
Џејмс!
1600
01:02:23,153 --> 01:02:25,707
- [викување, лелекање]
- Земи го!
1601
01:02:25,845 --> 01:02:28,261
[панично лелекање, задишување]
1602
01:02:28,399 --> 01:02:29,884
[вици]
1603
01:02:30,781 --> 01:02:31,851
- [рикање]
- [здишување]
1604
01:02:31,989 --> 01:02:34,095
- [рикање]
- Ах
1605
01:02:34,233 --> 01:02:35,648
- [здивнува] О!
- [Хенри се смее]
1606
01:02:35,786 --> 01:02:38,133
[„Осамениот ренџер“ свири
со голема брзина]
1607
01:02:39,928 --> 01:02:42,137
- [забрзано аудио]
- [Хауард вика]
1608
01:02:44,622 --> 01:02:46,624
- [металично ѕвонење] -Оу!
- [висока смеа]
1609
01:02:46,763 --> 01:02:48,350
[рикање]
1610
01:02:48,488 --> 01:02:49,869
[Хауард ржење]
1611
01:02:50,007 --> 01:02:51,906
- [Филипс грофта]
- ХЕНРИ: Хм.
1612
01:02:52,044 --> 01:02:53,528
ФИЛИПС:
Уф! Уф! Уф! Уф! Уф!
1613
01:02:53,666 --> 01:02:55,599
- [грчење, викање]
- [Хенри се кикоти]
1614
01:02:55,737 --> 01:02:57,118
- Еј!
- [дува малини]
1615
01:02:57,256 --> 01:02:58,705
- [се смее]
- [рикање]
1616
01:02:58,844 --> 01:03:00,949
Ех, на гарда!
[зборува минионски]
1617
01:03:02,571 --> 01:03:05,367
ХАВАРД: Ау! Уф! Уф! Уф! Уф!
[вреска]
1618
01:03:05,505 --> 01:03:07,266
[Хенри се смее]
1619
01:03:08,543 --> 01:03:09,820
Аха!
1620
01:03:09,958 --> 01:03:11,235
[вреска]
1621
01:03:11,373 --> 01:03:12,892
- [дува]
- [се смее]
1622
01:03:13,030 --> 01:03:14,204
[извикува]
1623
01:03:14,342 --> 01:03:15,550
- [песната завршува]
- [нормално аудио продолжува]
1624
01:03:15,688 --> 01:03:17,241
- [придушено грофтање]
- [длабока смеа]
1625
01:03:17,379 --> 01:03:18,311
Џејмс!
1626
01:03:18,449 --> 01:03:20,831
А? Хенри?
1627
01:03:20,969 --> 01:03:22,074
- [придушено викање]
- Џејмс: Хенри?!
1628
01:03:22,212 --> 01:03:23,938
О, скриј го. Скриј го, брзо.
1629
01:03:24,076 --> 01:03:26,009
Хенри? [здивнува]
1630
01:03:26,147 --> 01:03:28,943
О, здраво, Џејмс. Мм, не.
1631
01:03:29,081 --> 01:03:30,220
- Овде го нема Хенри.
- [придушено викање]
1632
01:03:30,358 --> 01:03:32,878
Ах, само ние чудовиштата, знаеш,
1633
01:03:33,016 --> 01:03:34,638
зборуваме за, а
1634
01:03:34,776 --> 01:03:39,885
Ух, еден наш пријател би
биди одличен во твојот филм.
1635
01:03:41,472 --> 01:03:42,473
[мачно воздивнува]
1636
01:03:42,611 --> 01:03:44,372
Ова е Ајрин.
1637
01:03:44,510 --> 01:03:45,718
Џејмс:
О.
1638
01:03:45,856 --> 01:03:50,516
Замислете да се отвори филмот
со Ајрин што е охрабрена.
1639
01:03:50,654 --> 01:03:52,414
Најкул чудовиште досега,
1640
01:03:52,552 --> 01:03:55,832
ослободен врз
доверлив свет.
1641
01:03:55,970 --> 01:03:57,281
О, ти ветувам Џејмс,
1642
01:03:57,419 --> 01:03:59,697
никогаш не сте виделе
чудовиште како неа.
1643
01:03:59,836 --> 01:04:02,493
Во ред. ¡Вамос, вамос!
1644
01:04:02,631 --> 01:04:04,841
♪ ♪
1645
01:04:16,093 --> 01:04:19,165
[задишување, воздивнување]
1646
01:04:20,649 --> 01:04:22,859
♪ ♪
1647
01:04:25,827 --> 01:04:28,934
Еј, Ед, мака ле филм.
1648
01:04:29,072 --> 01:04:30,797
ГООМИ [се смее]:
Во ред.
1649
01:04:30,936 --> 01:04:32,523
Пристигна големиот ден.
1650
01:04:32,661 --> 01:04:34,111
И имам добри вести.
1651
01:04:34,249 --> 01:04:36,182
Синоќа бевме јас и Хенри
имајќи мал разговор
1652
01:04:36,320 --> 01:04:38,012
- Хенри?
- Да, да, Хенри.
1653
01:04:38,150 --> 01:04:40,428
И рече дека му е жал
затоа што сум таков чин,
1654
01:04:40,566 --> 01:04:43,396
а исто така и дека сцената
ќе направиме, знаеш,
1655
01:04:43,534 --> 01:04:46,158
кога ќе пристигне Ајрин си помисли
нешто му недостасува.
1656
01:04:46,296 --> 01:04:49,057
- А? [зборува минионски]
- Да, да, да, точно.
1657
01:04:49,195 --> 01:04:51,335
Но, Хенри имаше решение.
1658
01:04:51,473 --> 01:04:53,682
Што ако, кога чудовиштето
прво излегува,
1659
01:04:53,820 --> 01:04:55,305
јаде жртва
1660
01:04:55,443 --> 01:04:57,824
да ја извести публиката
дека таа значи бизнис.
1661
01:04:57,963 --> 01:05:00,931
И уште подобро,
Хенри доброволно се пријавил
1662
01:05:01,069 --> 01:05:05,004
да ја играат улогата
од првата жртва!
1663
01:05:05,142 --> 01:05:07,179
[придушено молење]
1664
01:05:07,317 --> 01:05:09,146
[здивнува, се смее]
Хенри! Банкарирајте ве!
1665
01:05:09,284 --> 01:05:10,976
[придушено]:
Мм-мм, мм-мм!
1666
01:05:11,114 --> 01:05:12,874
ГООМИ:
О, човеку, тој изгледа возбуден, а?
1667
01:05:13,012 --> 01:05:15,256
- Навистина добива
во делот.
- Ау.
1668
01:05:15,394 --> 01:05:17,534
[воздишки] Па, Џејмс.
1669
01:05:17,672 --> 01:05:19,191
Џим. Џими.
1670
01:05:19,329 --> 01:05:20,744
- Џимоти.
- [викна]
1671
01:05:20,882 --> 01:05:24,437
Дали сте подготвени да започнете да правите
твојот прв филм?
1672
01:05:24,575 --> 01:05:25,991
Да, да. [се смее]
1673
01:05:26,129 --> 01:05:28,925
Патем, дали си во ред
се појавувам во оваа сцена?
1674
01:05:29,063 --> 01:05:30,271
Th-Ова е ваш проект.
1675
01:05:30,409 --> 01:05:31,582
не сакам
да стапне на кој било прст.
1676
01:05:31,720 --> 01:05:34,171
Нема проблем. Лумиоза!
1677
01:05:35,379 --> 01:05:36,139
Сонос!
1678
01:05:36,277 --> 01:05:37,588
[повратни информации за микрофонот]
1679
01:05:37,726 --> 01:05:39,038
Смока!
1680
01:05:39,176 --> 01:05:41,247
Minions и Monstras.
1681
01:05:41,385 --> 01:05:42,593
Уно!
1682
01:05:42,731 --> 01:05:44,941
♪ ♪
1683
01:05:46,287 --> 01:05:47,840
[Гуми манијакално се смее]
1684
01:05:47,978 --> 01:05:50,947
Крајот е конечно тука.
1685
01:05:51,085 --> 01:05:54,019
Земјата живее
неговите последни моменти.
1686
01:05:54,157 --> 01:05:56,538
Чудовиштата се вратија
1687
01:05:56,676 --> 01:05:58,816
- со одмазда!
- [Гром пукање]
1688
01:05:58,955 --> 01:06:04,961
Време е за Ајрин
дојде повторно!
1689
01:06:05,099 --> 01:06:06,548
Рахлија!
1690
01:06:06,686 --> 01:06:09,206
- Јоггот!
- [меко кукање]
1691
01:06:10,104 --> 01:06:11,898
- Флитахген!
- [крцкање]
1692
01:06:12,037 --> 01:06:14,591
- Карбоница!
- [макање]
1693
01:06:14,729 --> 01:06:18,146
Alea Iacta Est!
1694
01:06:18,836 --> 01:06:22,633
Меркурио Сулубидис!
1695
01:06:24,325 --> 01:06:28,674
Кардамен Макијато!
1696
01:06:34,128 --> 01:06:36,337
♪ ♪
1697
01:06:39,926 --> 01:06:41,411
[извикува]
1698
01:06:41,549 --> 01:06:45,725
Добре дојдовте, сеопфатни,
1699
01:06:45,863 --> 01:06:48,694
семоќна Ирина!
1700
01:06:48,832 --> 01:06:50,351
[ниско режење]
1701
01:06:50,489 --> 01:06:52,180
[брмови]
1702
01:06:52,318 --> 01:06:54,976
[низок грч]
1703
01:06:55,114 --> 01:06:56,564
ФИЛИПС:
Ирина!
1704
01:06:56,702 --> 01:06:58,117
[здишува, издишува]
1705
01:06:58,255 --> 01:07:00,809
Леле, многу си убава!
1706
01:07:00,947 --> 01:07:03,950
Толку голема, толку портокалова, толку
1707
01:07:04,089 --> 01:07:07,437
G-G-Gooey!
1708
01:07:07,575 --> 01:07:09,749
Сега се хранат, Ајрин!
1709
01:07:09,887 --> 01:07:12,821
Насладете се со нашата скромна понуда
1710
01:07:12,959 --> 01:07:15,548
и оди напред во светот!
1711
01:07:15,686 --> 01:07:17,033
♪ ♪
1712
01:07:17,171 --> 01:07:18,241
[придушено викање]
1713
01:07:18,379 --> 01:07:20,864
[ниско режење]
1714
01:07:21,002 --> 01:07:23,384
[придушеното викање продолжува]
1715
01:07:23,522 --> 01:07:25,627
Тоа е добро! Гуда, Хенри!
1716
01:07:25,765 --> 01:07:27,491
[затегнато грофтање]
1717
01:07:28,320 --> 01:07:30,598
[викање, грофтање]
1718
01:07:30,736 --> 01:07:33,118
- [грчи]
- [Ајрина дува]
1719
01:07:34,567 --> 01:07:35,844
- [удри]
- [лелекање]
1720
01:07:35,982 --> 01:07:37,674
[извикува]
1721
01:07:37,812 --> 01:07:39,986
[задишување, лелекање]
1722
01:07:40,125 --> 01:07:41,540
[вреска]
1723
01:07:45,992 --> 01:07:47,649
[грчење]
1724
01:07:47,787 --> 01:07:48,823
[задишување]
1725
01:07:48,961 --> 01:07:50,652
Џејмс! Помогни ми!
1726
01:07:50,790 --> 01:07:52,240
А? Помош?
1727
01:07:52,378 --> 01:07:53,931
Но, дали ќе помогнете?
1728
01:07:54,070 --> 01:07:55,450
- [Ајрина дува]
- [вреска]
1729
01:07:58,488 --> 01:08:00,524
[грчи] Џејмс!
1730
01:08:00,662 --> 01:08:01,905
Ух, не, не!
1731
01:08:02,043 --> 01:08:03,217
Стопа!
1732
01:08:03,355 --> 01:08:04,942
Ирина, стопа!
1733
01:08:05,081 --> 01:08:07,186
Залак, залак, стопа!
1734
01:08:07,324 --> 01:08:09,809
ГООМИ:
Стоп? нема да престанам.
1735
01:08:09,947 --> 01:08:12,329
Јас чекав
за овој момент со еони.
1736
01:08:12,467 --> 01:08:16,161
Ајрин ќе проголта
се и секого.
1737
01:08:16,299 --> 01:08:18,024
Не!
1738
01:08:18,163 --> 01:08:19,647
- [слабо рикање]
- [лелекање]
1739
01:08:19,785 --> 01:08:21,580
[задишување]
1740
01:08:21,718 --> 01:08:24,100
Не, не, не, не, не, не, не!
1741
01:08:27,033 --> 01:08:29,484
Хенри! О, о, не!
1742
01:08:32,901 --> 01:08:34,179
[здишување]
1743
01:08:34,317 --> 01:08:36,905
[вреска, вика]
1744
01:08:43,567 --> 01:08:45,742
[панично врескање]
1745
01:08:46,812 --> 01:08:49,263
- [паничното врескање продолжува]
- [ѕвонење на роговите]
1746
01:08:49,401 --> 01:08:51,230
[задишување, лелекање]
1747
01:08:53,336 --> 01:08:54,613
[свирка]
1748
01:08:55,786 --> 01:08:57,685
[панично вреска, вика]
1749
01:08:57,823 --> 01:08:59,342
Хенри! Ах
1750
01:09:00,550 --> 01:09:01,999
[вика, лелека]
1751
01:09:02,138 --> 01:09:03,242
[речи]
1752
01:09:03,380 --> 01:09:04,623
[ритмички грофта]
1753
01:09:04,761 --> 01:09:05,796
[куче лае]
1754
01:09:05,934 --> 01:09:07,108
[жена вреска]
1755
01:09:07,246 --> 01:09:08,937
[Деби задоволно воздивнува]
1756
01:09:09,075 --> 01:09:10,560
Беше супер забавно.
1757
01:09:10,698 --> 01:09:13,356
Каков совршен ден
ова било.
1758
01:09:13,494 --> 01:09:14,840
Ви благодарам многу.
1759
01:09:14,978 --> 01:09:16,911
О. О, не.
1760
01:09:17,049 --> 01:09:19,293
Не, не. Не. Благодарам.
1761
01:09:19,431 --> 01:09:21,364
Навистина ми се допаѓаш, Дорт.
ти си
1762
01:09:21,502 --> 01:09:24,056
не си како
другите мажи што ги познавам.
1763
01:09:24,194 --> 01:09:27,887
Мм. Сакаш да кажеш дека Дорт не е
сè за потиснување на чувствата
1764
01:09:28,025 --> 01:09:30,131
за да избегнете да изгледате ранливи?
1765
01:09:30,269 --> 01:09:32,858
Па, да, но повеќе како,
со тебе
1766
01:09:32,996 --> 01:09:36,655
Па, се чувствувам почитувано
и слушаше.
1767
01:09:36,793 --> 01:09:39,209
Ах, Деби.
1768
01:09:39,347 --> 01:09:41,177
Дорт.
1769
01:09:42,108 --> 01:09:44,318
♪ ♪
1770
01:09:45,940 --> 01:09:47,113
[макање]
1771
01:09:47,252 --> 01:09:48,770
- [удри]
- [здивнува]
1772
01:09:48,908 --> 01:09:50,945
[панично врескање]
1773
01:09:53,741 --> 01:09:54,569
[здивнува]
1774
01:09:54,707 --> 01:09:56,295
[зборува минионски, здивнува]
1775
01:09:56,433 --> 01:09:58,780
[Хенри вреска]
1776
01:09:58,918 --> 01:10:01,300
[викување, лелекање]
1777
01:10:01,438 --> 01:10:03,026
[пелтечи] C’est la Henry!
1778
01:10:03,164 --> 01:10:05,028
Дорт! Kawasaki le kaiju!
1779
01:10:05,166 --> 01:10:06,167
Помогни пријателе, другар.
1780
01:10:06,305 --> 01:10:08,134
- ДОРТ: А?
- О, мои небеса!
1781
01:10:08,273 --> 01:10:09,619
Погледнете ја таа работа!
1782
01:10:09,757 --> 01:10:12,104
Па, тој не му одговара
за мојот дечко робот.
1783
01:10:12,242 --> 01:10:14,762
Оди! Земи го, душо!
1784
01:10:14,900 --> 01:10:16,384
Хм, да, да.
1785
01:10:16,522 --> 01:10:19,353
Но, таа работа е огромна!
1786
01:10:19,491 --> 01:10:22,114
Ух, јас, хм [чисти грлото]
1787
01:10:22,252 --> 01:10:23,426
Во ред.
1788
01:10:23,564 --> 01:10:25,359
[Дорт лелека]
1789
01:10:25,497 --> 01:10:27,257
- Дорт?
- Дорт?
1790
01:10:27,395 --> 01:10:29,328
[Дорт рика]
1791
01:10:31,019 --> 01:10:33,125
- [метален удар]
- [мачката ѕвечка] -Дорт!
1792
01:10:33,263 --> 01:10:34,402
- Ух, ух
- Хм?
1793
01:10:34,540 --> 01:10:36,162
Другари.
[зборува минионски] Дорт.
1794
01:10:36,301 --> 01:10:37,474
И ти. Помогнете му на Хенри!
1795
01:10:37,612 --> 01:10:38,993
А? Помош на Хенри?
1796
01:10:39,131 --> 01:10:41,271
Да, помогни му на Хенри!
1797
01:10:41,409 --> 01:10:42,686
[реже] Другари!
1798
01:10:42,824 --> 01:10:45,586
- Помогнете на Хенри!
- [викање на минионски]
1799
01:10:45,724 --> 01:10:48,589
[панично врескање]
1800
01:10:51,937 --> 01:10:53,973
[жена рика]
1801
01:10:54,111 --> 01:10:55,423
[вика]
1802
01:10:55,561 --> 01:10:57,080
[манијачно се смее]
1803
01:10:57,218 --> 01:10:59,496
- [жена грофта]
- [продолжува да се смее]
1804
01:11:00,394 --> 01:11:01,947
[искривено ѕвонење на Клаксон]
1805
01:11:04,018 --> 01:11:06,745
- [панично врескање]
- [Хенри вика]
1806
01:11:06,883 --> 01:11:08,367
[шкрипење на гумите]
1807
01:11:09,195 --> 01:11:12,406
По моја команда, подгответе се за оган!
1808
01:11:12,544 --> 01:11:14,753
[режење]
1809
01:11:14,891 --> 01:11:15,823
И, ах
1810
01:11:15,961 --> 01:11:20,137
- [длабоко ѕвонење]
- [вреска]
1811
01:11:20,276 --> 01:11:22,623
Падни назад! Падни назад!
1812
01:11:24,866 --> 01:11:26,730
[задишување] А?
1813
01:11:26,868 --> 01:11:27,973
[речи]
1814
01:11:29,699 --> 01:11:32,495
[се смее, бука]
1815
01:11:35,256 --> 01:11:36,706
- [се смее] Ах.
- Ох. Ах.
1816
01:11:36,844 --> 01:11:39,778
- Ух, ух, ух, ух
- [металично ѕвечкање]
1817
01:11:39,916 --> 01:11:41,642
Hmph. [речи]
1818
01:11:42,298 --> 01:11:43,368
Мјау.
1819
01:11:43,506 --> 01:11:44,748
[грчење]
1820
01:11:44,886 --> 01:11:46,854
[ми гази усните,
се смее манијакално]
1821
01:11:46,992 --> 01:11:49,235
[зборува минионски]
1822
01:11:49,374 --> 01:11:51,341
[навивање, викање]
1823
01:11:51,479 --> 01:11:53,101
ДЕБИ:
Чекај, чекај, чекај! Полека!
1824
01:11:53,239 --> 01:11:55,103
- [Миниони задишан]
- Дорт!
1825
01:11:56,139 --> 01:11:58,072
ДЕБИ:
Каде одиме? [вика]
1826
01:11:58,210 --> 01:11:59,694
[задишување]
1827
01:11:59,832 --> 01:12:01,972
- [вратата тресна затворена]
- Дорт!
1828
01:12:02,110 --> 01:12:03,284
Отвори!
1829
01:12:03,422 --> 01:12:05,390
[Дик громори]
1830
01:12:06,183 --> 01:12:07,323
А?
1831
01:12:07,461 --> 01:12:09,842
- [вртење со висок тон]
- [извикува]
1832
01:12:11,016 --> 01:12:13,501
[викање на минионски]
1833
01:12:14,399 --> 01:12:15,745
- [зборува минионски]
- [викна]
1834
01:12:15,883 --> 01:12:18,403
- [задишан, зборува минионски]
- [вреска]
1835
01:12:19,231 --> 01:12:20,612
[грчи] Фју.
1836
01:12:20,750 --> 01:12:22,130
- Еј, што правиш?
- [грчење] Уф! Уф!
1837
01:12:22,268 --> 01:12:24,063
- Бегај одовде, чудак.
- Уф! [вреска]
1838
01:12:24,201 --> 01:12:27,032
[панично задишување]
1839
01:12:27,170 --> 01:12:28,240
[придушено грофта]
1840
01:12:28,378 --> 01:12:29,862
[вреска]
1841
01:12:30,000 --> 01:12:31,450
[викање]
1842
01:12:31,588 --> 01:12:33,901
[придушено викање]
1843
01:12:34,039 --> 01:12:35,558
[се смее] Хенри.
1844
01:12:35,696 --> 01:12:37,249
Па претпоставувам дека ова е крајот.
1845
01:12:37,387 --> 01:12:39,493
Ирина, заврши го!
1846
01:12:39,631 --> 01:12:41,322
ХЕНРИ:
А? [пелтечење]
1847
01:12:41,460 --> 01:12:42,910
[здишување]
1848
01:12:43,945 --> 01:12:45,947
О!
1849
01:12:47,570 --> 01:12:49,917
- [шкрипење на гумите]
- Не, не, не, не, не!
1850
01:12:52,644 --> 01:12:55,578
[вреска]
1851
01:12:55,716 --> 01:12:57,096
[придушено грофтање]
1852
01:12:57,234 --> 01:12:58,408
Хенри!
1853
01:12:58,546 --> 01:13:00,755
- [речи]
- [шкрипење на гумите]
1854
01:13:02,343 --> 01:13:05,484
[викање на минионски]
1855
01:13:05,622 --> 01:13:07,866
[грчење]
1856
01:13:08,004 --> 01:13:10,455
- [плочење на моторот]
- А?
1857
01:13:18,048 --> 01:13:19,153
[грчи]
1858
01:13:24,572 --> 01:13:26,332
- [електрично крцкање]
- Ах, не!
1859
01:13:26,471 --> 01:13:28,231
[зборува минионски]
1860
01:13:28,369 --> 01:13:30,578
[придушено грофтање]
1861
01:13:31,510 --> 01:13:33,719
[придушеното огорчување продолжува]
1862
01:13:37,240 --> 01:13:39,794
Ах [зборува минионски]
1863
01:13:41,037 --> 01:13:43,419
- [налутено зборува минионски]
- [кликнување на прекинувачот]
1864
01:13:45,213 --> 01:13:47,008
Ах [воздишки]
1865
01:13:47,146 --> 01:13:48,044
[вреска]
1866
01:13:48,182 --> 01:13:51,185
[двајцата врескаат]
1867
01:13:52,186 --> 01:13:53,498
А? Хенри!
1868
01:13:53,636 --> 01:13:54,913
- [се смее]
- Џејмс!
1869
01:13:55,051 --> 01:13:56,432
- ДВАЈЦАТА: Тут, тут!
- [ѕвонење на рогот Клаксон]
1870
01:13:56,570 --> 01:13:58,330
- [двајцата се смеат]
- [плочење на моторот]
1871
01:13:58,468 --> 01:14:00,608
- ГРЕГ: Мињони!
- А?
1872
01:14:00,746 --> 01:14:02,576
- ГООМИ: Што?
- [викање на минионски]
1873
01:14:02,714 --> 01:14:04,647
[продолжува да вика
на минионски]
1874
01:14:04,785 --> 01:14:07,166
Мм, пињата!
1875
01:14:07,304 --> 01:14:09,065
[грчи, зборува минионски]
1876
01:14:10,100 --> 01:14:11,136
А?
1877
01:14:12,275 --> 01:14:13,379
[слабо грчи]
1878
01:14:13,518 --> 01:14:15,209
[викање на минионски]
1879
01:14:15,347 --> 01:14:17,556
[грчење]
1880
01:14:18,764 --> 01:14:20,766
[викање на минионски]
1881
01:14:20,904 --> 01:14:22,285
Пау! Пау! Пау! Пау!
1882
01:14:22,423 --> 01:14:23,389
Кликнете! Кликнете! Кликнете?
1883
01:14:23,528 --> 01:14:24,943
[реже, вика на минионски]
1884
01:14:25,081 --> 01:14:26,254
Аха! Аха!
1885
01:14:26,392 --> 01:14:28,015
[вика на минионски]
1886
01:14:28,153 --> 01:14:29,361
[чкрипи чекан]
1887
01:14:29,499 --> 01:14:31,708
[викање на минионски]
1888
01:14:34,746 --> 01:14:36,333
- [зуење]
- [се смее]
1889
01:14:36,472 --> 01:14:37,921
[крапнување]
1890
01:14:38,059 --> 01:14:39,129
Уф!
1891
01:14:39,267 --> 01:14:40,855
[стенење]
1892
01:14:42,305 --> 01:14:44,963
[зборува минионски] Базука!
1893
01:14:47,137 --> 01:14:48,553
[грчи]
1894
01:14:50,071 --> 01:14:51,245
[грчи]
1895
01:14:51,383 --> 01:14:53,558
[придушени експлозии]
1896
01:14:58,217 --> 01:15:00,806
[слабо ѕвонење]
1897
01:15:00,944 --> 01:15:03,499
[Миниони навиваат]
1898
01:15:03,637 --> 01:15:05,052
[здивнува] Џејмс!
1899
01:15:05,190 --> 01:15:07,364
Гледај, види!
[зборува минионски]
1900
01:15:07,503 --> 01:15:09,366
Оди, оди, оди!
1901
01:15:09,505 --> 01:15:11,230
[грчи, зборува минионски]
1902
01:15:11,368 --> 01:15:12,438
[се смее]
1903
01:15:12,577 --> 01:15:15,027
[навивање, смеење]
1904
01:15:15,165 --> 01:15:17,167
[грчење]
1905
01:15:17,305 --> 01:15:19,238
[Миниони кои здивнуваат]
1906
01:15:19,376 --> 01:15:21,517
[пелтечење, лелекање]
1907
01:15:26,418 --> 01:15:28,282
ХЕНРИ:
О!
1908
01:15:28,420 --> 01:15:30,595
[викање на минионски]
1909
01:15:32,666 --> 01:15:33,908
[Миниони викаат]
1910
01:15:34,046 --> 01:15:36,221
[Џејмс и Хенри грофтаат]
1911
01:15:37,049 --> 01:15:39,086
[Гуми манијакално се смее]
1912
01:15:39,224 --> 01:15:41,778
Добра игра момци,
но готово е.
1913
01:15:41,916 --> 01:15:44,540
Ајрин, симни ги сите!
1914
01:15:44,678 --> 01:15:46,472
[Гуми се смее]
1915
01:15:46,611 --> 01:15:48,716
[панично викање]
1916
01:15:48,854 --> 01:15:50,718
[лелекање]
1917
01:15:50,856 --> 01:15:53,031
[слушајќи]
1918
01:15:53,169 --> 01:15:54,550
Џејмс.
1919
01:15:54,688 --> 01:15:56,655
[лелекање, вика]
1920
01:15:59,209 --> 01:16:00,348
[слушајќи]
1921
01:16:00,486 --> 01:16:02,143
[електрично крцкање,
електронско плачење]
1922
01:16:02,281 --> 01:16:04,042
МИНИОНИ:
А?
1923
01:16:04,180 --> 01:16:06,700
Ах, ах, што се случува?
Кој се осмелува?
1924
01:16:06,838 --> 01:16:09,047
[електронски мамка]
1925
01:16:10,635 --> 01:16:12,844
Јас сум Дорт!
1926
01:16:12,982 --> 01:16:15,018
[Миниони навиваат]
1927
01:16:15,156 --> 01:16:15,950
Браво!
1928
01:16:16,088 --> 01:16:19,229
Откажете го вашиот напад, или на друго место.
1929
01:16:19,367 --> 01:16:21,715
О, да? Или на друго место, што?
1930
01:16:21,853 --> 01:16:23,579
Ја имаме Ирина!
1931
01:16:23,717 --> 01:16:25,063
Договорено.
1932
01:16:25,201 --> 01:16:28,066
Но јас имам
1933
01:16:28,204 --> 01:16:30,758
Миниони!
1934
01:16:30,896 --> 01:16:32,277
[Дик се смее]
1935
01:16:32,415 --> 01:16:33,830
Пињата!
1936
01:16:33,968 --> 01:16:35,867
[Миниони викаат]
1937
01:16:38,559 --> 01:16:41,044
[вреска]
1938
01:16:42,632 --> 01:16:44,910
[задишување, врескање]
1939
01:16:48,880 --> 01:16:50,675
[длабоко ѕвонење]
1940
01:16:50,813 --> 01:16:53,022
[врескање, грофтање]
1941
01:16:56,404 --> 01:16:58,027
[викање]
1942
01:16:59,684 --> 01:17:01,271
[Дик се смее]
1943
01:17:01,409 --> 01:17:02,997
[грчење]
1944
01:17:03,135 --> 01:17:04,240
[заглавување]
1945
01:17:04,378 --> 01:17:06,138
[зборува минионски]
1946
01:17:06,276 --> 01:17:07,588
Ах, не.
1947
01:17:07,726 --> 01:17:08,727
- [грчење, здивување]
- [пилешко квичи]
1948
01:17:08,865 --> 01:17:11,143
[луто зборува минионски]
1949
01:17:11,281 --> 01:17:12,558
- [вреска]
- [пролетни боинги]
1950
01:17:12,697 --> 01:17:14,388
[придушено викање]
1951
01:17:14,526 --> 01:17:17,046
[задишување, воздивнување]
1952
01:17:17,184 --> 01:17:17,909
Ах
1953
01:17:18,047 --> 01:17:19,186
ДВЕТЕ:
Канпаи!
1954
01:17:19,324 --> 01:17:20,670
[грчење]
1955
01:17:20,808 --> 01:17:24,847
Пју, клупа, клупа, клупа, клупа,
клупа, клупа, клупа, клупа, клупа, клупа!
1956
01:17:25,779 --> 01:17:27,988
[длабоко ѕвонење]
1957
01:17:31,923 --> 01:17:34,891
[вирење на оружјето]
1958
01:17:38,274 --> 01:17:40,897
♪ ♪
1959
01:17:46,558 --> 01:17:48,560
[Хауард и Филипс плачат]
1960
01:17:48,698 --> 01:17:51,080
ГОМИ [липање]:
Ирина!
1961
01:17:51,977 --> 01:17:53,289
Џејмс:
Еј, Гуми!
1962
01:17:53,427 --> 01:17:54,462
А?
1963
01:17:54,600 --> 01:17:56,913
[воздишки, зборува минионски]
1964
01:17:58,501 --> 01:17:59,951
- А?
- ГООМИ: О, не.
1965
01:18:00,089 --> 01:18:01,711
- Не, не. Не, не, не, не.
- [Филипс и Хауард дишат]
1966
01:18:01,849 --> 01:18:02,781
Не, не, не, не!
1967
01:18:02,919 --> 01:18:05,163
Врати ја спелата.
1968
01:18:05,301 --> 01:18:07,648
- Команди-Зед!
- [вреска]
1969
01:18:07,786 --> 01:18:09,029
Трчајте по тоа, момци!
1970
01:18:09,167 --> 01:18:11,238
Џејмс:
Врати!
1971
01:18:11,376 --> 01:18:13,689
[задишување, врескање]
1972
01:18:13,827 --> 01:18:15,760
[панично викање]
1973
01:18:15,898 --> 01:18:18,728
Џејмс:
Заповед-Зед!
1974
01:18:18,866 --> 01:18:22,180
Не се осмелувај да ме заклучиш
повторно таму, или ќе влезам
1975
01:18:24,009 --> 01:18:26,322
[Миниони се смеат и навиваат]
1976
01:18:28,704 --> 01:18:30,222
[се смее] Дик!
1977
01:18:30,360 --> 01:18:31,396
Tú le besta.
1978
01:18:31,534 --> 01:18:33,053
Не, Грег. Tú le besta.
1979
01:18:33,191 --> 01:18:35,365
- ДИК: Ах. О!
- [се смее]
1980
01:18:36,332 --> 01:18:37,471
[се смее]
1981
01:18:37,609 --> 01:18:38,575
О.
1982
01:18:38,714 --> 01:18:40,474
[плачење]
1983
01:18:40,612 --> 01:18:42,925
ДЕБИ:
Дорт! Дорт!
1984
01:18:44,340 --> 01:18:46,066
О, Деби!
1985
01:18:47,170 --> 01:18:48,482
ОЛИВИЈА:
Да, навистина.
1986
01:18:48,620 --> 01:18:51,865
Денот и самата Земја
беше зачувана.
1987
01:18:52,003 --> 01:18:53,590
Сè беше во ред во светот.
1988
01:18:53,729 --> 01:18:54,695
[Минјоните здивнуваат]
1989
01:18:54,833 --> 01:18:56,283
И земи го ова.
1990
01:18:56,421 --> 01:18:58,872
- Ед никогаш не престанал да снима.
- [штракање на камерата]
1991
01:18:59,010 --> 01:19:00,874
[Хенри и Џејмс навиваат]
1992
01:19:01,012 --> 01:19:02,876
[се смее]
1993
01:19:03,014 --> 01:19:04,429
[возбудено зборува минионски]
1994
01:19:04,567 --> 01:19:06,258
[се смее]
1995
01:19:07,052 --> 01:19:10,090
ОЛИВИЈА: И така,
по месеци напорна работа,
1996
01:19:10,228 --> 01:19:12,817
и со помош
од сите негови другари,
1997
01:19:12,955 --> 01:19:15,647
Џејмс го оствари својот сон
се оствари.
1998
01:19:15,785 --> 01:19:18,719
Тој го направи тоа.
1999
01:19:18,857 --> 01:19:21,860
Конечно го сними својот филм.
2000
01:19:25,346 --> 01:19:27,901
[Мињоните се смеат
преку звучници]
2001
01:19:28,729 --> 01:19:30,317
И да ти кажам,
2002
01:19:30,455 --> 01:19:34,183
гледање на филмот како игра
со театар полн со луѓе,
2003
01:19:34,321 --> 01:19:38,083
навистина немаше ништо подобро.
2004
01:19:38,221 --> 01:19:40,430
- [навивање и аплауз]
- [пеење]: Џејмс! Џејмс!
2005
01:19:40,568 --> 01:19:41,742
Џејмс! Џејмс!
2006
01:19:41,880 --> 01:19:45,435
Џејмс! Џејмс!
Џејмс! Џејмс! Џејмс!
2007
01:19:45,573 --> 01:19:47,955
[навивање
и аплауз продолжува]
2008
01:19:48,956 --> 01:19:51,269
Банкарирајте ве. Банчај ти тути.
2009
01:19:51,407 --> 01:19:52,822
Банкарирајте ве.
2010
01:19:53,685 --> 01:19:55,204
Банкарирајте ве.
2011
01:19:55,342 --> 01:19:56,964
Браво!
2012
01:19:57,102 --> 01:19:59,415
Многу сум горд на тебе, Џејмс!
2013
01:19:59,553 --> 01:20:00,657
О, xiè xie.
2014
01:20:00,796 --> 01:20:02,107
ДОРТ:
Фантастична работа, Minions.
2015
01:20:02,245 --> 01:20:04,592
Тоа беше неверојатно.
2016
01:20:04,730 --> 01:20:06,698
Забава за целото семејство.
2017
01:20:06,836 --> 01:20:08,734
[зборува минионски]
2018
01:20:08,873 --> 01:20:13,809
ОЛИВИЈА: А вечерта само
постојано стануваше се подобар и подобар.
2019
01:20:14,706 --> 01:20:16,259
Ах
2020
01:20:18,434 --> 01:20:20,505
[здивнува] Ух.
2021
01:20:20,643 --> 01:20:22,921
[се смее] Уу-ху-ху!
2022
01:20:23,059 --> 01:20:24,820
- [се смее]
- Банкај ти, Хенри.
2023
01:20:24,958 --> 01:20:26,407
[двајцата се смеат]
2024
01:20:27,374 --> 01:20:28,962
♪ ♪
2025
01:20:29,100 --> 01:20:30,618
[диво навива]
2026
01:20:30,756 --> 01:20:33,380
ОЛИВИЈА: О, дали беше
славен, убав момент
2027
01:20:33,518 --> 01:20:36,279
дека ниту еден од нив
некогаш би заборавил.
2028
01:20:36,417 --> 01:20:37,142
[Дик липа]
2029
01:20:37,280 --> 01:20:39,213
Тие го направија тоа.
2030
01:20:39,351 --> 01:20:43,286
Миниони
постигна успех
наспроти неволјата.
2031
01:20:43,424 --> 01:20:45,668
И иако
тоа траеше долго време
2032
01:20:45,806 --> 01:20:49,845
и не беше секогаш лесно,
излегоа на врвот.
2033
01:20:49,983 --> 01:20:51,570
Како група.
2034
01:20:51,708 --> 01:20:53,296
Како племе.
2035
01:20:53,434 --> 01:20:55,126
Како пријатели.
2036
01:20:55,264 --> 01:20:57,438
ПРИСУСНИ:
Ах!
2037
01:20:58,336 --> 01:20:59,509
- Исечи!
- [ѕвонење на сцената]
2038
01:20:59,647 --> 01:21:01,753
Филмот е завршен!
Банкарирајте, денес!
2039
01:21:01,891 --> 01:21:03,651
Банкарирајте ве!
2040
01:21:03,789 --> 01:21:05,964
- [навивање, среќно брборење]
- [драми „Ура за Холивуд“]
2041
01:21:06,102 --> 01:21:07,310
Еј, еј.
2042
01:21:07,448 --> 01:21:09,450
- Банкар ти!
- ДОРТ: Добро, Миниони.
2043
01:21:09,588 --> 01:21:11,901
- О, еј! ¡Cuidado! ¡Cuidado!
- [чукани стапки]
2044
01:21:12,039 --> 01:21:13,178
[викна]
2045
01:21:13,316 --> 01:21:15,974
- ХЕНРИ: Еј!
- [Киклоп се смее]
2046
01:21:16,112 --> 01:21:17,803
[возбудено зборува минионски]
2047
01:21:17,942 --> 01:21:19,598
[децата се смеат]
2048
01:21:19,736 --> 01:21:21,877
[Миниони радосно викаат]
2049
01:21:22,015 --> 01:21:23,292
[зборува минионски]
2050
01:21:23,430 --> 01:21:24,741
- Ви благодарам.
- [плута се појавува]
2051
01:21:24,880 --> 01:21:26,157
- [Хенри и Џејмс се смеат]
- Уф!
2052
01:21:26,295 --> 01:21:27,917
[Џејмс зборува минионски]
2053
01:21:28,055 --> 01:21:29,885
- Еј. [се насмевнува]
- Дојди овде, дојди овде.
2054
01:21:30,023 --> 01:21:32,197
[зборува минионски, се смее]
2055
01:21:32,335 --> 01:21:34,372
[Хенри зборува минионски]
2056
01:21:34,510 --> 01:21:35,752
Банкар, Флојд!
2057
01:21:35,891 --> 01:21:37,547
[возбудено зборува минионски]
2058
01:21:37,685 --> 01:21:38,686
- Ау.
- [се смее]
2059
01:21:38,824 --> 01:21:40,171
[Минионски разговор за бебиња]
2060
01:21:40,309 --> 01:21:42,898
- А, Џејмс, тапиока?
- [се смее]
2061
01:21:43,036 --> 01:21:45,762
- Тапиока.
- Кредити!
2062
01:21:45,901 --> 01:21:48,110
♪ ♪
2063
01:22:05,610 --> 01:22:06,922
СТЈУАРТ:
Ох.
2064
01:22:07,060 --> 01:22:09,269
- [се смее]
- Ех.
2065
01:22:09,407 --> 01:22:11,685
- [душкање на кучето]
- СТУАРТ: Еј, еј, мини шефе.
2066
01:22:11,823 --> 01:22:12,893
[се насмевнува]
2067
01:22:13,031 --> 01:22:15,171
[зборување странски јазик]
2068
01:22:16,138 --> 01:22:18,071
- [лае, рика]
- [вреска]
2069
01:22:18,209 --> 01:22:21,039
- [грчење]
- [Стјуарт и Кевин се смеат]
2070
01:22:21,177 --> 01:22:22,558
- [рижењето продолжува]
- [викање]
2071
01:22:22,696 --> 01:22:25,078
- [Гру и Мињони врескаат]
- [грчење]
2072
01:22:25,216 --> 01:22:27,459
♪ ♪
2073
01:22:35,502 --> 01:22:38,919
[зборување странски јазик]
2074
01:22:39,057 --> 01:22:40,956
[здишување]
2075
01:22:42,026 --> 01:22:43,717
[одекнува]:
Уф!
2076
01:22:43,855 --> 01:22:45,167
Бело?
2077
01:22:45,305 --> 01:22:47,100
Стјуарт, помогне да се справат со книгата.
2078
01:22:47,238 --> 01:22:49,654
Ах
[зборување странски јазик]
2079
01:22:50,379 --> 01:22:51,794
[Др. Нефарио вика]
2080
01:22:51,932 --> 01:22:54,107
[зборување странски јазик]
2081
01:22:55,556 --> 01:22:57,524
Ах, ух, ух
[зборува минионски]
2082
01:22:57,662 --> 01:22:59,250
[грчење]
2083
01:22:59,388 --> 01:23:00,699
- Уф! Уф! Ох!
- [чкрипење]
2084
01:23:00,837 --> 01:23:03,081
- Застани! Еј, престани!
- [Мињони се смеат]
2085
01:23:03,944 --> 01:23:06,119
♪ ♪
2086
01:23:14,403 --> 01:23:15,335
А?
2087
01:23:15,473 --> 01:23:17,751
[зборување странски јазик]
2088
01:23:19,166 --> 01:23:21,099
- Ах
- [зборува минионски]
2089
01:23:21,237 --> 01:23:23,688
Ах. [зборување странски јазик]
2090
01:23:25,069 --> 01:23:26,760
♪ ♪
2091
01:23:26,898 --> 01:23:28,831
[се смее]
2092
01:23:28,969 --> 01:23:30,936
[се смее, радосно вика]
2093
01:23:31,075 --> 01:23:33,284
[лесна музика свири]
2094
01:23:34,630 --> 01:23:37,909
[драматичен оркестар свири музика
и хорот пее]
2095
01:23:38,047 --> 01:23:40,256
[лесна музика продолжува]
2096
01:23:41,533 --> 01:23:43,604
[се смее]
2097
01:23:43,742 --> 01:23:45,054
О, погледнете, погледнете!
2098
01:23:45,192 --> 01:23:47,056
[зборување странски јазик]
2099
01:23:47,194 --> 01:23:48,575
- [длабоко режење]
- [здишување]
2100
01:23:48,713 --> 01:23:49,645
[се смее]
2101
01:23:49,783 --> 01:23:51,267
[слушајќи]
2102
01:23:51,405 --> 01:23:53,131
[среќно вика, се смее]
2103
01:23:53,269 --> 01:23:54,891
Дојди овде, дојди овде!
[зборува минионски]
2104
01:23:55,030 --> 01:23:57,273
- [смеење]
- [длабока смеа]
2105
01:23:58,067 --> 01:24:00,242
♪ ♪
2106
01:24:08,353 --> 01:24:09,630
[се смее]
2107
01:24:09,768 --> 01:24:12,185
[зборување странски јазик]
Кити Гру!
2108
01:24:13,186 --> 01:24:14,221
Rawr.
2109
01:24:14,359 --> 01:24:16,706
[се смее]
2110
01:24:16,844 --> 01:24:19,882
[зборување странски јазик]
Овчана Гру!
2111
01:24:20,020 --> 01:24:21,021
Баа [грчи]
2112
01:24:21,159 --> 01:24:22,229
[се смее]
2113
01:24:22,367 --> 01:24:23,679
О, ох. [зборува минионски]
2114
01:24:23,817 --> 01:24:26,302
[зборување странски јазик]
Пингвин Гру!
2115
01:24:27,269 --> 01:24:29,305
- [ричи]
- [се смее]
2116
01:24:29,443 --> 01:24:32,032
[зборување странски јазик]
Пиги Гру!
2117
01:24:32,170 --> 01:24:33,137
[мастила]
2118
01:24:33,275 --> 01:24:35,139
[се смее]
2119
01:24:35,277 --> 01:24:36,864
[зборува минионски]
2120
01:24:37,002 --> 01:24:38,866
[го чисти грлото]
2121
01:24:39,004 --> 01:24:40,282
[срамно се смее]
2122
01:24:40,420 --> 01:24:42,077
[Зборува странски јазик]
2123
01:24:43,630 --> 01:24:45,528
[вреска]
2124
01:24:46,667 --> 01:24:48,842
- [се смее]
- [маст]
2125
01:24:48,980 --> 01:24:51,189
♪ ♪
2126
01:25:20,943 --> 01:25:23,152
♪ ♪
2127
01:25:52,699 --> 01:25:54,735
♪ ♪
2128
01:26:24,006 --> 01:26:26,215
♪ ♪
2129
01:26:41,851 --> 01:26:43,888
♪ ♪
2130
01:26:56,418 --> 01:26:58,627
♪ ♪
2131
01:27:28,277 --> 01:27:30,486
♪ ♪
2132
01:28:00,827 --> 01:28:02,863
♪ ♪
2133
01:28:22,158 --> 01:28:24,368
[сопрано пеачка арија]
2134
01:28:53,880 --> 01:28:56,089
[сопранот продолжува да пее]
2135
01:29:26,430 --> 01:29:28,639
[сопранот продолжува да пее]
2136
01:29:34,299 --> 01:29:36,509
[белешка за носење]
2137
01:29:45,552 --> 01:29:47,761
[глас чкрипи,
белешката продолжува без клуч]
2138
01:29:50,177 --> 01:29:52,352
- [Минион рапаво кашла]
- [музиката завршува]
2139
01:29:52,490 --> 01:29:53,940
[силно воздивнува]